Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "little by little" на русский

Искать little by little в: Синонимы
постепенно
понемногу
потихоньку
шаг за шагом
мало-помалу
мало помалу

Предложения

Lastly, it recognized that the dispossession of the indigenous population had occurred little by little over a long period of time.
В заключение он признал, что лишение коренных жителей собственности происходило постепенно в течение длительного периода времени.
And little by little people turned to a better life.
И постепенно люди стали стремиться к лучшей жизни.
But the situation becomes little by little stable, although some of the rates leave much to be desired on separate parameters.
Но положение понемногу стабилизируется, хотя темпы по отдельным параметрам оставляют желать лучшего.
But little by little, you'll think of it less and other things more.
Но понемногу ты начнешь думать об этом меньше, а о другом больше.
Yes, things are bad now, but little by little...
Да, дела сейчас не важно, но потихоньку...
It's not easy to work inside the Institutions, trying to change them little by little.
Трудно работать со всеми этими институтами, пытаться их потихоньку изменять
Then, little by little he talks less and less about Atlantis.
Постепенно... он все меньше говорит об Атлантиде.
I'm worried about losing, little by little, my moral principles.
Меня беспокоит то, что я постепенно теряю свои моральные принципы.
A spirit forced to watch as little by little, witches surrendered everything to vampires.
Духи вынуждены наблюдать, как постепенно, ведьмы отдали все вампирам.
Then little by little the memory returned to me.
Потом понемногу память ко мне вернулась.
As we began to build, the movement grew little by little.
По мере того, как мы наращивали усилия, движение начало понемногу расти.
The Talmud determined that he should get rid of it, but little by little, so as not to sustain a great loss .
Талмуд определил, что ему следует избавиться от него, но постепенно, с тем чтобы избежать большой потери .
Then he little by little recovered himself and it was decided to interrupt the experiment and to leave the room.
Затем он постепенно пришел в себя, и было решено прекратить эксперимент и уйти из комнаты.
He'll get rid of me little by little.
Я постепенно уйду из твоей жизни.
So for the next two years, we just watched my son be taken away from me, little by little every day.
В течение двух лет мы просто смотрели, на то, как наш сын уходит от нас понемногу каждый день.
I watched that woman crucify my son, little by little, and I was silent.
Я наблюдал, как эта женщина замучила моего сына, постепенно, и я молчал.
'I was becoming, little by little, like a fox in the middle of winter.
Я даже понемногу начала представлять себе... будто я сама - лисица посреди зимы.
Because little by little it got uneasy to be together.
ѕоскольку постепенно стало неудобным быть вместе.
And every day it just... gets better little by little.
И каждый день, он просто... постепенно будет лучше и лучше.
It went away little by little, and then when I had children, of course.
Понемногу оно прошло, а когда у меня будут дети, вообще исчезнет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 182. Точных совпадений: 182. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo