Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "little slack" на русский

немного свободы
небольшую поблажку
Well, give them a little slack.
Ну, дайте им немного свободы.
You can give them a little slack but you can't take your hands off the reins.
Вы можете дать им немного свободы, только не выпускайте уздечку из рук.
So cut me a little slack, would you?
Поэтому дай мне небольшую поблажку, ладно?
You can cut me a little slack.
Можешь сделать мне небольшую поблажку.
Now, Marty, cut me a little slack here.
Марти, уступи мне здесь немного.
Maybe she deserves a little slack.
Возможно, она заслуживает некоторого послабления.
I think maybe you should just give him a little slack right about now.
Я думаю, тебе следует дать ему маленькую поблажку сейчас.
Women are cut little slack on this.
Женщинам в этом плане дают послабление.
Amati wanted Pink to cut him a little slack.
Амати хотел, чтобы Пинк дал ему небольшое послабление.
Give a little slack, or you'll lose him.
Ослабь немного, или упустишь ее.
We can start cutting him a little slack.
Мы можем начать позволять ему чуть больше.
I always said there was a little slack.
Я всегда говорила, что там было слабовато.
You need to put the mold on hold, give the rope a little slack.
Ты отложи пока свою плесень в сторону и дай веревке перевести дух.
But, I guess, what I'm trying to say is you know, maybe cut her a little slack.
Я хочу сказать, может, вам стоит быть с ней помягче.
Well... you might just have to give me a little slack on that, because...
Что ж тебе придется дать мне слабину, потому что я не могу измениться.
I mean, look, guys, if anybody rates a little slack, here's the guy.
В смысле, послушайте, ребята, если кто и заслуживает поблажку так это он.
Look, I think maybe we should cut him a little slack.
Возможно, нам стоит дать ему поблажку.
That's why we decided to cut him a little slack and let him work through 'em at his own speed.
Вот почему мы решили быть с ним чуть полегче, и позволили ему справляться с этим с его собственной скоростью.
And once you know that, you can cut them a little slack.
огда понимаешь это, не судишь их строго.
Look, if Mason Lockwood can get over the fact that I killed him, can't you cut me a little slack, Ric?
Послушай, если Мэйсон Локвуд смог смириться с тем фактом, что я убил его, ты можешь сделать мне скидку, Рик?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo