Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "long in the tooth" на русский

Искать long in the tooth в: Синонимы
старый
пожилой
песок сыплется
I'm getting a bit long in the tooth for grandmother's footsteps.
Мне становится немного долго в зуб для бабушки стопам.
You think I'm too long in the tooth?
Думаешь что я уже такая старушка?
I'm too long in the tooth and life's too short.
Я слишком долго в заморочках, а жизнь слишком коротка.
You're a little long in the tooth, aren't you?
Ты немного не первой молодости, нет?
Consider, he has always been... long in the tooth!
Надеюсь, это тот зуб, что он имеет на меня.
Well, he's getting a little long in the tooth.
Ну, он слегка постарел.
Bit long in the tooth, but...
Немного староват, но...
He's just a little long in the tooth.
Он просто немного приелся.
They seem a little long in the tooth.
Они кажутся слегка староватыми.
I was thinking, I'm getting a bit long in the tooth with this cycling lark.
Я подумал, я уже старый конь для этих гонок.
And one that is so long in the tooth it has become fossilised: I first heard the "independence means passport controls" canard at least 40 years ago.
И такая старая, что она превратилась в окаменелость: впервые я услышал «утку» о том, что «независимость значит паспортный контроль», по меньшей мере 40 лет назад.
You're getting a little long in the tooth yourself, partner.
Ты тоже не находишься на верном пути, напарник.
Sure, he's a bit long in the tooth, a bit withered, been in the sun too long.
Ну, конечно, молодостью он не пышет, пообтрепался да на солнце пробыл долго.
You're getting a little long in the tooth.
Вы уже стали стареть.

Другие результаты

For you have all heard the chimes at midnight, and long in tooth have you become.
Ибо все вы немало пожили на этом свете... и ваши тела одряхлели.
During this stage a large cavity, separated from the nerves of the tooth by a thin layer of dentine, is formed inside the tooth.
При поверхностной и средней стадиях развития болезни появляются кратковременные боли от химических раздражителей (сладкого и кислого), а также от температурных раздражитетелей (горячего и холодного).
The shape and colour of the tooth are perfectly matched to your other teeth.
При этом форма и цвет зуба как можно ближе адоптируются к другим зубам.
The combination of special alumina powder, air and water can cut into the tooth structure.
Комбинация из специального порошка на основе оксида алюминия, воздуха и воды позволяет препарировать зуб.
Dental sealant works as physical barrier for bacteria preventing food stay in the tooth fissures and provoke cavity.
Герметик играет роль физического барьера, заполняя углубления и фиссуры (ямки) зуб, где пища легко застревает, соединяется с бактериями и вызывает кариес.
Consequently, the tooth harmoniously blends in with the existing other teeth.
Тем самым зубной протез гармонично вписывается в существующий ряд зубов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 606. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 191 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo