Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to look into
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "look into" на русский

Предложения

Said I should look into some of your records.
В нем сказано, что мне следует изучить твое личное дело.
The Chairman of UN/CEFACT felt that this might not be feasible and suggested that the CSG further look into the matter.
Председатель СЕФАКТ выразил сомнение в практической возможности такого шага и предложил РГС дополнительно изучить данный вопрос.
The international community should look into that issue and help those countries attract more foreign direct investment.
Международное сообщество должно рассмотреть этот вопрос и помочь упомянутым странам привлечь больший объем прямых иностранных инвестиций.
ECOWAS should look into the possibility of obtaining the required assistance from countries within the region.
ЭКОВАС должно рассмотреть возможность получения необходимой помощи от стран региона.
The Committee recommends that the Department look into the possibility of using national translation and interpretation institutions for training.
Комитет рекомендует Департаменту изучить возможность использования для профессиональной подготовки национальных учреждений, осуществляющих подготовку письменных и устных переводчиков.
In any event, the Committee should look into that question, which was causing increasing concern.
В любом случае Комитету следует изучить данный вопрос, который вызывает все большую озабоченность.
Likewise, the international community must look into the crucial issue of debt, because it is jeopardizing the development of our countries.
Так и международное сообщество должно рассмотреть критически важный вопрос задолженности, потому что она подрывает развитие наших стран.
We should also look into the possibility of allowing non-governmental organizations to take part in certain debates of the General Assembly.
Мы также должны рассмотреть возможность предоставления неправительственным организациям возможности участвовать в определенных прениях в Генеральной Ассамблее.
The Committee should look into the reasons for that alarming trend.
Комитету следует изучить причины столь тревожной тенденции.
The Commission should look into that matter once more.
КМП следует вновь рассмотреть этот вопрос.
In conclusion, he suggested that the UNCTAD secretariat look into the privatization of public sector services in the context of the effects of FDI.
В заключение оратор предложил секретариату ЮНКТАД изучить вопросы приватизации государственных секторов услуг в контексте влияния ПИИ.
It is also necessary to have reliable data and look into the logistical aspect of humanitarian assistance.
Также необходимо получить надежные данные и изучить организационный аспект гуманитарной помощи.
Meanwhile, you guys look into Simon Campbell.
А пока, вы, ребята, присмотритесь к Саймону Кемпбеллу.
Next time, we should really look into getting some horses.
В следующий раз, нам действительно стоит задуматься о том, чтобы взять пару лошадей.
You should probably look into that.
Вам, наверное, стоит проследить за этим.
You should look into my eyes when we toast.
Вам следует смотреть мне в глаза, когда я говорю тост.
Agent Benford look into them a while back.
Агент Бенфорд пытался что-то найти по ним не так давно.
Maybe you should look into that.
Быть может, тебе нужно присмотреться к ним.
Maybe I'll look into that.
Может, мне стоит заняться и этим тоже.
We must look into and investigate the bombing of Somalia.
Мы должны разобраться в причинах и провести расследование по факту бомбардировок Сомали.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1812. Точных совпадений: 1812. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo