Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: job losses
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "losses" на русский

Предложения

This caused major losses and frequent stoppages in production.
Это обусловило частые остановки производственного процесса и повлекло за собой серьезные убытки.
They assess losses and recommend compensation in reports to the Governing Council.
Они оценивают убытки и выносят рекомендации относительно сумм компенсации в докладах, представляемых Совету управляющих.
Merz asserts losses relating to "demobilisation".
"Мерц" заявляет потери в связи "замораживанием" проекта.
The agreement was to share the profits and losses equally.
Согласно этому соглашению доходы и потери должны были поровну делиться между сторонами.
The claims were filed by three sisters for D7 losses.
Эти претензии были поданы тремя сестрами в отношении потерь типа "D7".
As noted above, Combustion seeks compensation for losses totalling GBP 1,596,277.
Как отмечено выше, "Комбасчн" испрашивает компенсацию потерь на общую сумму в 1596277 фунтов стерлингов.
The Taliban sustained heavy losses during the confrontation.
В ходе этих вооруженных столкновений движение «Талибан» понесло большие потери.
In 1992/93, losses continued at around 15 per cent.
В 1992/93 году потери школьного времени продолжались, составив примерно 15 процентов.
Poor infrastructure increases production costs and causes huge losses.
Слабое развитие инфраструктуры влечет за собой увеличение производственных издержек и серьезные потери.
The devastating losses of human capital threaten political stability and food security.
Огромные потери с точки зрения человеческого капитала представляют угрозу для политической стабильности и продовольственной безопасности.
Iraq contends that the losses claimed are indirect.
Ь) Ирак утверждает, что испрашиваемые потери являются косвенными.
A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to stock and receivables.
Заявитель одной из претензий ходатайствует о компенсации ему индивидуальных коммерческих потерь: товарно-материальных запасов и дебиторской задолженности.
The claim is for losses allegedly incurred in connection with four contracts in Iraq.
Претензия касается потерь, которые, согласно утверждениям, были понесены в связи с четырьмя контрактами в Ираке.
The interest earned may fully compensate those losses.
Вполне возможно, что полученные проценты полностью компенсируют такие потери.
Or maybe I just cut my losses.
Или, может, я просто сокращу свои убытки.
Post-delivery losses in 2013 remained well below the 2 percent target.
Потери после доставки помощи в 2013 году оставались значительно ниже целевого показателя в 2 процента.
Such fraud benefits the main gold traders, but the losses accumulate upstream.
Такое мошенничество выгодно для главных торговцев золотом, однако при этом на более высоком уровне накапливаются потери.
Unfortunately the front suffered more losses than anticipated and...
К несчастью, передние отсеки понесли больше потерь, чем предполагалось и...
Those losses are perhaps our first steps into adulthood.
Возможно, эти потери - наши первые шаги во взрослую жизнь.
Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditures.
Премии по операциям хеджирования и связанные с хеджированием курсовые прибыли и убытки учитываются по линии разных расходов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12736. Точных совпадений: 12736. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo