Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "lucky break" на русский

счастливый случай
удачу за хвост
счастливым случаем
повезло
удача
счастливая случайность
Don't question a lucky break, Julian.
Не надейся на счастливый случай, Джулиан.
So, what was your lucky break?
А у тебя какой был счастливый случай?
I think we caught a lucky break.
Думаю, мы поймали удачу за хвост.
I tell you, I catch one lucky break, it turns into a nightmare.
Скажу я вам, один раз поймал удачу за хвост, а оно обернулось в сплошной кошмар.
If you ask me, that wolf situation was a lucky break.
Как по мне, то эта ситуация с волком была счастливым случаем.
You see, because I thought this fashion show, with me on the bike, it will be my lucky break.
Ну понимаешь, потому что я думал, что это шоу, со мной и байком, станет моим счастливым случаем.
I thought I had something at work, but, as it turns out, I got a lucky break, and I'm free.
Я думал, у меня будет что-то на работе, но, как выясняется, выпал счастливый случай, и я свободен.
I mean, sure, I helped out a friend with some work and then caught a lucky break, but if anything, I feel like I spent the entire night worrying about you.
Конечно, я помогла другу с работой и поймала удачу за хвост, но все же кажется, будто я весь вечер только о тебе волновалась.
It wasn't a lucky break.
Это не был счастливый случай.
Maroni's death is a lucky break for you.
Смерть Марони является удачей для вас.
That was just a lucky break for me, baby.
Я просто ухватил за хвост свою удачу, детка.
Michael gets a lucky break when Helen makes the same mistake that he did.
Майкл выходит сухим из воды, когда Хелена повторяет его ошибку.
And, hopefully, like the DNA fingerprinting, we get a lucky break.
И, как и генетические отпечатки, я надеюсь, мы поймаем удачу.
You think this was your lucky break!
Ты думаешь, это был твой "прорыв"?
Well, I did get one pretty lucky break.
Ну, просто однажды мне очень повезло.
What a lucky break for me.
It was just a lucky break that we got a line on you.
Нам повезло, что мы вышли на тебя.
That guy caught a lucky break running into us, but I'm ready to be done with him.
Выйдя на нас, этот парень поймал удачу за хвост, но я готов покончить с ним.
And a lucky break like this?
И такое везение... Это стопроцентный рост продаж!
You work a case, you do all the right moves - it still comes down to a lucky break.
Работаешь над делом, делаешь правильные шаги, а всё сводится к счастливому случаю.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 41 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo