Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "madcap" на русский

сорван
сумасбродных
The madcap vehicle, the cockamamie hair, the clothes designed by a first-year fashion student...
Сумасбродный транспорт, нелепая причёска, одежку явно скроил студент-первокурсник...
So it's madcap, right?
Значит, это про бесшабашного смельчака, верно?
All the school call me madcap.
Все в школе называют меня сорванцом.
I will there will be nothing madcap or wacky about it.
И в этом не будет ничего импульсивного или странного.
It is a time of diverse heroes and madcap stunts... of speak-easies and flamboyant parties.
Время героев и безрассудных трюков... подпольных кабаков и роскошных приемов.
Unlike the zany madcap you are now?
В отличии от весельчака, который ты сейчас?
The U.S. built military bases in different parts of south Korea and has staged madcap military exercises.
США построили военные базы в разных районах Южной Кореи, где они проводят безрассудные военные учения.
It's a bit madcap, but things between us are probably the best since... when we got together.
Странно, но отношения между нами стали даже лучше, чем когда мы познакомились.
Well then, once in my days I'll be a madcap.
Ладно, один раз в жизни совершу сумасбродство.
I'm on the verge of a madcap Manhattan weekend.
На пике сумасбродных Манхэттенских выходных.
You're a madcap, aren't you?
Ты безответственная, правда?
Chris on the bass, and our resident madcap on the drums, Stix Noble.
Крис на бас-гитаре, и наш собственный сорвиголова за барабанами, Стикс Ноубл.
I know Madcap Murder by heart, but this...
Trust me, those Egyptians were a bit madcap when it came to specifics.
Поверьте, египтянам тогда не нравилось быть конкретными.
Trust me, those Egyptians were a bit madcap when it came to specifics.
Поверьте, эти египтяне не утруждали себя подробностям.
It's time to teach these madcap mammals their "devil may mare" attitudes just won't fly.
Пора проучить этих сумасбродных млекопитающих их дьявольские приемчики здесь просто не прокатят.
It's time to teach these madcap mammals their "devil may mare" attitudes just won't fly.
Ребята в доспехах покажут млекопитающим... что такое безрассудство у нас не пройдет.
You left out the top-secret Warehouse full of madcap?
Ты наверное, забыл упомянуть про суперсекретный склад, полный чертовщины.
Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories andhard-won battle scars from a madcap - yet not too repentant - life. Best enjoyed with a glass of wine.
Влиятельная персона в СМИ, Феликс Деннис, выплёскивает своизажигательные, остроумные, иногда колоритные и самобытныепоэтические произведения, затрагивающие сокровенные воспоминания оминувших днях и заработанных в боях шрамах в его сумасбродной, ноне показывающей раскаяния жизни. Хорошо сочетается с бокаломвина.
The Security Council persistently overlooked the United States' madcap war maneuvers of aggression and nuclear threat, and took issue with the inevitable option taken by the Democratic People's Republic of Korea to cope with them and censured it.
Совет Безопасности упорно игнорировал безрассудные военные маневры Соединенных Штатов, их агрессию и ядерную угрозу, однако решил не согласиться с неизбежными ответными действиями Корейской Народно-Демократической Республики и осудил их.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 27 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo