Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "made it this far" на русский

зайти так далеко
продержался так долго
дошли так далеко
так далеко зашли
It feels really good to have made it this far.
Это просто здорово - зайти так далеко.
To have made it this far and, you know, be 21, I think it's quite an accomplishment.
Зайти так далеко и, знаете, когда тебе 21, я думаю, что это такое достижение.
Everyone who's made it this far.
He's made it this far, but will he last?
Он продержался так долго, но дотерпит ли он до конца?
About as slim as our chance of having made it this far?
Также низки, как шансы зайти так далеко?
Surprised we made it this far.
Все еще не верится, что мы протянули так долго.
It's kind of amazing that we've made it this far.
Удивительно, что у нас вообще всё так хорошо.
I've made it this far without sleeping with my boss.
Я поднялась так высоко не потому, что спала со своим боссом.
We never would've made it this far without you.
Без тебя мы бы не зашли настолько далеко.
We're lucky we made it this far.
Нам повезло, что мы так далеко зашли.
No, thank you. I made it this far.
Нет, спасибо, дальше я сама.
I know I wouldn't have made it this far without you.
Я знаю, я не сделал бы так много без тебя.
Well you're lucky you made it this far before seeing one.
Ну, тебе повезло, что ты уже столького достигла прежде, чем увидела его.
ANDREW: surprised he made it this far.
Удивлён, что он держался так долго.
Frankly, I'm amazed you made it this far.
Я удивлён, что ты и сюда дошла.
You made it this far without being detected, but you didn't realize how much more perceptive I've become.
Ты пробрался сюда незамеченным, но ты не представлял, насколько я стал проницательнее.
And even you made it this far by taking risks.
И даже Вы пошли так далеко только благодаря риску.
Sir, I made it this far today all because of you.
Сэр, я продвинулся настолько далеко лишь благодаря Вам.
She's made it this far because she's such a great actress.
Она дошла так далеко, потому что она прекрасная актриса.
I couldn't have made it this far without you.
Я бы не смог так далеко зайти без тебя.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 98. Точных совпадений: 98. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo