Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: make sure make up make use
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "make" на русский

Предложения

+10k
5521
gonna make 5423
don't make 4569
i'll make 3701
3250
Such uncertainty could ultimately make any such instrument unworkable.
Такая практика может привести к неприемлемым уровням неопределенности, что в конечном итоге может сделать такой документ неприменимым.
I wish to make two observations regarding the working paper and would ask members to make the necessary corrections and changes to it.
Я хотел бы сделать два замечания по этому рабочему документу и попросить делегации внести в него соответствующие изменения и поправки.
Ally only loves men who make her miserable.
Я тебя умоляю. Элли любит только мужчин, которые заставляют ее чувствовать себя ничтожной.
Enough to make Monique Lhuillier weep.
Достаточно для того, чтобы заставить Моник Лилиер кусать локти от зависти.
They encouraged countries to make multi-year pledges.
Они призывали страны взять на себя обязательства по осуществлению взносов на многолетний период.
Together they make responsible family size decisions.
Вместе супруги принимают ответственное решение о том, сколько у них будет детей.
Some make shoelaces, some make a living neutering animals.
Некоторые делают шнурки для ботинок, некоторые зарабатывают на жизнь, кастрируя бедных животных...
Lies are what make the world make sense.
Ложь - это то, что заставляет мир обретать смысл.
The Secretariat was urged to make further efforts to make the website user-friendly.
Секретариату также было настоятельно предложено продолжить усилия, с тем чтобы сделать веб-сайт более легким для пользователей.
To make it right, to make it better, to make me better.
Попытаться всё исправить, сделать лучше, сделать себя лучше.
Your dedication and experience will make it possible for us to make progress in the right direction.
Ваша целеустремленность и опыт позволят нам добиться прогресса в правильном направлении.
It was thus necessary to make every effort to make progress on this issue.
Поэтому необходимо сделать все возможное для достижения прогресса в этом вопросе.
We must make every effort to make new technology available to all at low cost.
Мы должны предпринять активные усилия к тому, чтобы все могли пользоваться благами новых технологий при минимальных затратах.
He emphasized that any proposal to make an additional right non-derogable would need to be buttressed by arguments sufficiently firm to make it unchallengeable.
Он подчеркивает, что любое предложение сделать еще одно право не подлежащим отступлениям необходимо будет подкрепить аргументами настолько вескими, чтобы его нельзя было оспорить.
Elsewhere, we need to make a conscious effort to make full use of the potential of the other mechanisms.
Кроме того, нам нужно приложить сознательное усилие, чтобы в полной мере использовать потенциал других механизмов.
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children.
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей.
The Committee urges the Secretariat to make further efforts to make documents available in a timely manner.
Комитет настоятельно призывает Секретариат предпринять дополнительные усилия в целях обеспечения своевременного выпуска документов.
The Committee would also make time available at each session, during which the non-governmental organizations could make presentations.
В ходе каждой сессии Комитет будет также выделять время для выступлений представителей неправительственных организаций.
We would like to make a fervent appeal to the membership to make every effort towards such progress.
Нам также хотелось бы горячо призвать ее членов приложить все силы с целью достижения такого прогресса.
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings.
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 234008. Точных совпадений: 234008. Затраченное время: 331 мс

gonna make 5423
don't make 4569
i'll make 3701

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo