Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "make a go of it" на русский

добиваться успеха
добиться успеха
I told you he'd never make a go of it.
Я говорила тебе, что ему никогда не добиться успеха.
You know, people think they'll make a go of it.
Знаешь, люди считают, что они могут составить хорошую пару.
Rebecca and I are trying to make a go of it.
Да, мы стараемся наладить наши отношения.
I thought we could make a go of it.
Я думал, что мы сможем справиться.
I think I'll try and make a go of it.
But we can make a go of it, Charlie, and I definitely mean to try.
Это будет прекрасная жизнь. Уверена, у нас все получится.
Makes no sense that we couldn't make a go of it.
Не понятно, как мы с этим не преуспели.
If we are to make a go of it, I'm going to need all of Dickie and Johnny's expertise.
Если мы собираемся преуспеть, мне понадобится весь опыт работы Дика и Джони.
And then, to be honest, I didn't really make a go of it.
А потом, честно говоря, не очень-то и хотелось.
Still, we can try to make a go of it
Но все же, надо поробовать сделать это
Natasha and I, we decided to make a go of it.
Мы с Наташей решили попытать счастья вместе.
I thought we'd agreed to make a go of it.
Я думал, мы решили, что будем стараться.
It's a shame we couldn't make a go of it.
Жаль, что у нас не сложилось.
Anyway, we eloped, thinking we could make a go of it, but once my parents found out, I...
Мы тайно поженились, думая, что сможем этим добиться успеха, но как только мои родители узнали...
People tellin' me I should make a go of it, so...
Мне говорили, что это стоит использовать, так что...
That you and I will eventually make a go of it.
Что у нас с тобой, в конце концов, все получится.
You can never have enough proof, Kay. Look, let's forget about the divorce and try and make a go of it, just once more, starting from scratch.
Ты никогда не будешь иметь достаточно оснований, Кей, давай забудем о разводе и попытаемся все исправить, еще раз, начав все сначала.
Mace, you think we could make a go of it in Montana?
Мэйс, как ты думаешь, мы могли бы обосноваться в Монтане?
You have to have faith in your ability to do things, to just make a go of it.
Ты должна верить в свою силу делать что-то, что-то менять.
Listen, I'm giving you points on the package... so, you make a go of it, you hear me?
Слушай, ты получаешь проценты с партии... так что ты заинтересован, понятно?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo