Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to make way for
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "make way" на русский

освободить место
дайте дорогу
расступитесь
уступить место
пропустите
дайте пройти
открыть путь
проложить путь
уступите
проходим
уступать дорогу
Разойдитесь
чтобы обеспечить возможность
лазури
заработаешь

Предложения

All right, it's now time to clear the dance floor and make way for the father-daughter dance, folks.
Ладно, настало время очистить танцпол и освободить место для танца отца с дочерью, люди.
Heath should resign now and make way for someone who's not afraid to tackle the unions.
Нит должен уйти в отставку и освободить место для того, кто не боится схватиться с профсоюзами.
Make way for Casper the Friendly Ghost!
Дайте дорогу Приведению Каспера из Френдли!
Make way, guys. I want to get on my knees.
Расступитесь, ребятки, я хочу на колени встать.
Make way, make room for the brothers Bloom!
Расступитесь, господа - братья Блум пришли сюда!
First, leaders must choose the path of meaningful reform, or make way for those who will.
Во-первых, руководители должны избрать путь реальных реформ или же уступить место тем, кто это сделает.
You know I always make way too much food.
Ты ведь знаешь, я всегда готовлю впрок.
Member States should make way for an enhanced role for parliamentarians in global governance.
Государствам-членам следует создать возможности для расширения роли парламентариев в глобальном управлении.
Please make way for him with caution.
Прошу вас обеспечить ему безопасный проход.
I make way more trouble for them.
Я создаю намного больше проблем для них.
Boys, make way for our very own big hero Major Carnahan.
Парни, очистите дорогу для нашего дорогого и великого героя майора Карнахана.
Scare them and they must make way for you.
Он запаникует и уступит тебе дорогу.
Let us make way for ethics, generosity and humanitarianism.
Давайте откроем просторы для этики, щедрости и гуманизма.
You make way for those that's nocturnal coming off the night shift.
Вы освобождаете место для тех, кто сходит в ночную смену.
Only when these conditions are met can emergency aid make way for durable reconstruction.
Только в таких условиях чрезвычайная помощь может обеспечить реконструкцию на долговременной основе.
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival.
Перед тем, как Всадники смогут прибыть, армия тьмы должна подготовить все к их приходу.
That sometimes the tough moments in life often make way for greater things than you could possibly imagine.
Что иногда трудные жизненные ситуации прокладывают дорогу к таким классным вещам, что даже не представляешь.
This would make way for EC to accede to the Gothenburg Protocol.
Это проложит путь к присоединению ЕС к Гётеборгскому протоколу.
And I advise you and your men to make way.
И я советую вам и вашим людям посторониться.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 190. Точных совпадений: 190. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo