Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: decision making making sure making use
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "making" на русский

Предложения

1563
1183
1147
Governments must balance different societal needs, which entails making difficult policy choices.
Правительства должны обеспечивать сбалансированность различных потребностей общества, что влечет за собой принятие трудных с политической точки зрения решений.
Measures aimed at making progress towards that objective should also be established.
Следует также принять меры, направленные на обеспечение прогресса в деле достижения этой цели.
Managing forests means making long-term investments.
Обеспечивать рациональное лесопользование - значит осуществлять долгосрочные инвестиции.
Some organizations, funds and programmes are making efficiency gains.
Некоторые организации, фонды и программы добиваются успехов в плане повышения эффективности.
Concrete steps towards making quantity information more internationally comparable are recommended also.
Рекомендуются также шаги к тому, чтобы сделать количественную информацию в большей степени сопоставимой в международном масштабе.
Donors making multi-year pledges urged others to do the same.
Доноры, объявившие взносы на несколько лет, настоятельно призывают всех последовать их примеру.
Friendships bridge gaps, making possible the otherwise implausible.
Дружба помогает преодолеть разногласия и делает то, что невозможно сделать, используя другие средства.
They ask to be involved in policy making that affects them.
Они просят, чтобы их включали в разработку политики, которая затрагивает их интересы.
Instruction issued making e-learning mandatory for management and programme staff.
Издание инструкции, согласно которой все руководящие работники и сотрудники по программам обязаны пройти курс электронной подготовки.
Developing countries can pursue specific technological, financing and policy mechanisms for making broadband access a reality.
Для того, чтобы сделать широкополосный доступ реальностью, развивающиеся страны могут использовать конкретные механизмы в области технологий, финансирования и политики.
Mainstream international hotel chains are increasingly making efforts to reduce their environmental impacts.
Ведущие международные гостиничные сети все более активно стремятся снизить нагрузку на окружающую среду, обусловленную их деятельностью.
Moreover, local communities view the Programme positively, making outputs more successful and sustainable.
Кроме того, местные общины позитивно относятся к программе, что делает ее результаты более успешными и устойчивыми.
ILO is making efforts to improve tracking of gender-related resources through its integrated resources information system.
МОТ предпринимает усилия в целях совершенствования порядка отслеживания связанных с гендерной проблематикой ресурсов в рамках своей комплексной системы информации о ресурсах.
This would entail making agriculture a priority at both the national and international levels.
Это предполагает включение развития сельского хозяйства в число приоритетных задач как на национальном, так и на международном уровнях.
Mexico was making a concerted effort to eliminate torture.
Касаясь вопроса о пытках, г-жа Ровироса говорит, что ее страна решительно работает в направлении их искоренения.
We are making progress in addressing these severe challenges.
Нам удалось добиться определенного прогресса в решении этих серьезных проблемных вопросов.
Brazil is ready to continue making its contribution.
Бразилия готова и впредь вносить свой вклад в этот процесс.
It prevents individuals from reaching their full potential and making meaningful contributions to society.
Такое отношение не позволяет индивидам в полной мере раскрыть свои потенциальные возможности и внести конструктивный вклад в жизнь общества.
Indeed, we consider that this is absolutely crucial to making progress.
Более того, мы считаем, что это имеет совершенно кардинальное значение для достижения прогресса.
Indonesia commended Cameroon for making good governance its national priority and its determined stand against corruption.
Индонезия высоко оценила тот факт, что Камерун выбрал благое управление в качестве национального приоритета и занял решительную позицию в борьбе с коррупцией.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 72490. Точных совпадений: 72490. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo