Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "malevolent" на русский

злобный
злонамеренных
злые
злая
пагубных целях
злоумышленные
злонамеренным
недоброжелательные
злым
злонамеренными
злонамеренное
злой
mightiest and most malevolent of all, had vanished,
"самый могущественный и наиболее злобный из всех, исчез,"
But this race fought back - a species as malevolent as your own.
Но эта раса оказала сопротивление - вид, такой же злобный, как и вы.
The project aims to assess risk of malevolent applications of synthetic- and nanobiotechnology.
Проект направлен на оценку риска злонамеренных применений синтетической и нанобиотехнологии.
The main objectives are to prevent malevolent acts (theft, sabotage or transformation into a radiological dispersion device) and avoid radiological accidents.
Основные цели этих мер состоят в том, чтобы не допустить злонамеренных действий (хищение, диверсия, трансформация в устройство для рассеивания радиоактивности) и предотвратить радиологические аварии.
The Afreet are malevolent, powerful beings.
Ифриты - злые, могущественные существа.
I was obsessed with the death mask for so long, I think I just came to believe it had malevolent power.
Я был одержим посмертной маской так долго, что думаю, я просто уверовал в ее злые силы.
I suspect that's because they had a malevolent spirit inside them.
Подозреваю, это потому что внутри них был злобный дух.
It would be tragic and downright dangerous for Afghanistan and for regional and international peace and security if the malevolent and extremist forces manifested in Al Qaeda and the Taliban, and their external support, were allowed to succeed in their efforts.
Для Афганистана и для регионального мира и безопасности было бы трагично и просто опасно, если бы злые экстремистские силы в лице «Аль-Каиды» и «Талибана» и тех, кто поддерживает их извне, смогли добиться успеха в своих усилиях.
His delegation stressed the importance of the Review Conference of Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material held in Vienna on 29 September 1992, which underscored the continuing need to protect nuclear materials from theft, malevolent use or other unlawful acts.
Японская делегация подчеркивает важное значение Конференции участников Конвенции о физической защите ядерных материалов, которая состоялась 29 сентября 1992 года в Вене и которая подчеркнула необходимость постоянной защиты ядерных материалов от кражи, использования в злонамеренных целях и других незаконных актов.
Our crusade is one of malevolent joy.
Наш крестовый поход это будет что-то вроде злорадного веселья.
This growing global concern demands both a better coordinated international approach and an enhanced legal domestic framework, including steps to criminalize malevolent cyber acts.
Для борьбы с этой растущей глобальной угрозой необходимы более скоординированный международный подход и более прочные правовые внутренние рамки, в том числе меры, предусматривающие уголовную ответственность за злоумышленные кибератаки.
It is regrettable that our people have to endure violence in its many malevolent forms.
К сожалению, наш народ вынужден терпеть насилие в самых отвратительных формах.
It is regrettable that our people have to endure violence in its many malevolent forms.
К сожалению, народы наших стран по-прежнему страдают от насилия в его многочисленных жестоких проявлениях.
He added that the best response to a corrosive, malevolent ideology is a strong assertion of collective resistance.
Он добавил, что лучшим ответом на губительную, злобную идеологию является твердая констатация коллективного сопротивления.
Biosecurity can be seen as the measures to avoid malevolent actions to spread pathogens or diseases to the outside.
Биологическую безопасность можно рассматривать как принятие мер для предотвращения предумышленных действий по внешнему распространению патогенов или заболеваний.
Whatever it was, it was totally malevolent.
Чем бы это ни было, оно не доброе существо.
Grant me, Divine Father, the delegation of having power over malevolent spirits.
Даруй мне, Божественный отец, делегация имеющие мощность более злых духов.
I've come to the conclusion that their commander is an insomniac with a malevolent sense of humor.
Я понял, что их командир со злостным чувством юмора страдает бессонницей...
In my experience, an offer from a malevolent witch always comes with a catch.
По моему опыту, предложение от злобной ведьмы всегда приходит с подвохом.
2.4. Developing national measures as necessary to combat malevolent acts involving radioactive sources;
2.4 разработка на национальном уровне в случае необходимости мер по борьбе со злонамеренными актами в связи с радиоактивными источниками;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo