Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "manipulation" на русский

Посмотреть также: political manipulation
Искать manipulation в: Oпределение Синонимы

Предложения

This is a manipulation of reality and a perversion of the truth.
Это манипуляция реальными фактами и искажение истины.
It's manipulation, but it can work.
Это манипуляция, но может сработать.
Experience seems to suggest that manipulation of exporters' financial information may result in an increase in their dumping margins under certain circumstances.
Как представляется, накопленный опыт показывает, что манипулирование финансовой информацией экспортеров может приводить в некоторых обстоятельствах к увеличению их демпинговой маржи.
Such tactics therefore constitute a cynical and deadly manipulation of Israeli goodwill and accepted international humanitarian norms for the perpetration of deadly violence against Israeli civilians.
Соответственно такая тактика представляет собой циничное и зловещее манипулирование доброй волей Израиля и общепризнанными международными гуманитарными нормами в целях совершения смертоносных актов насилия против израильских гражданских лиц.
The attempts made to disguise terrorism by calling it a liberation struggle amounted to a cynical manipulation of the definition of terrorism.
Предпринимаемые попытки замаскировать терроризм, называя его освободительной борьбой, представляют собой циничное манипулирование определением терроризма.
The manipulation of information which exacerbates ethnic problems, has become a means of inciting social unrest.
Манипулирование информацией, которое еще больше обостряет этнические проблемы, стало средством подстрекательства к общественным волнениям.
Cuba rejects the arbitrary manipulation or interpretation of Resolution 1540.
Куба отвергает произвольное манипулирование или толкование резолюции 1540.
We therefore strongly condemn the manipulation of any conflict by the victors to deny women and girls enjoyment of their fundamental human rights.
Поэтому мы решительно осуждаем манипулирование конфликтом со стороны победителей с целью помешать женщинам и детям в осуществлении их основополагающих прав.
Modern biotechnology includes genetic manipulation to produce genetically modified organisms.
Современная биотехнология включает генетическое манипулирование для получения генетически измененных организмов.
It merely represents manipulation and trickery with regard to the interpretation of those resolutions.
Это не что иное, как манипулирование и обман в истолковании этих резолюций.
Arm manipulation enables to drill horizontal and vertical blastholes within angle of up to 120 degrees.
Манипуляция стрелы позволяет бурить вертикальные и горизонтальные шпуры в радиусе до 120 градусов.
Interested people should have the possibility to inform themselves about world-wide events independent from state or media censorship and manipulation.
Заинтересованные люди получили возможность информировать друг друга о событиях в мире, минуя государственную или медиа цензуру и манипулирование.
The genetic manipulation of life forms poses serious ecological and health risks.
Манипулирование формами жизни с помощью генной инженерии представляет собой серьезную опасность для экологии и здоровья.
Youth are sometimes also vulnerable to ideological manipulation.
Кроме того, молодежь иногда уязвима в плане идеологического воздействия.
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data.
Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных.
Paint.NET image and photo manipulation software free download.
Скачать бесплатно Paint.NET - бесплатная программа для редактирования изображений и фотографий.
Perfect candidate for manipulation - underpaid prison guard.
Идеальный кандидат для манипулирования - тюремный охранник с низкой зарплатой.
Cesar would be the kind of person vulnerable to manipulation.
Цезарь, возможно, из тех людей, которые восприимчивы к манипуляции.
It might even prove wage manipulation.
Теперь мы можем доказать все ее манипуляции с зарплатой.
Genetic manipulation or not nobody's perfect.
Генетически сконструированные, или нет, мы все несовершенны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1359. Точных совпадений: 1359. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo