Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mark my words" на русский

Искать mark my words в: Синонимы
запомни мои слова запомните мои слова
попомните мои слова
попомни мои слова
помяни моё слово
помяни мои слова
помяните мое слово
попомнить мои слова
помяните мои слова
But mark my words, this frustrating, bogus teenage make-out session is not over.
Но запомни мои слова, этот обманывающий надежды, псевдоподростковый сеанс целования не закончен.
Because, mark my words, Fitzgerald Grant is not going to make it to the end of his term.
Потому что, запомни мои слова. Фитцджеральд Грант не дотянет до конца своего срока.
If we respond militarily, mark my words.
Если мы ответим военными действиями, запомните мои слова.
You mark my words - the joy of midwifery never dims.
Запомните мои слова - радость акушерства никогда не потускнеет.
'Tis a sign, mark my words.
And mark my words, Captain, I succeeded.
И попомните мои слова, капитан, я преуспел.
I swear to God, you mark my words.
Клянусь богом, попомните мои слова.
But, Detective, mark my words.
Но, детектив, запомните мои слова.
But mark my words, I will destroy him and whatever wedding he thinks he's planning.
Но запомните мои слова: я уничтожу его и ту свадьбу, которую он считает, что планирует.
You mark my words, Mrs. Ruiz... somewhere in this pile is the key to identifying our witness.
Попомните мои слова, миссис Руиз, где-то в этой стопке есть ключ к определению нашего свидетеля.
Look, Stefan's involved, you mark my words.
Послушайте, Стефан причастен, попомните мои слова.
That may be, but you mark my words.
Может быть, но запомни мои слова.
So mark my words, you will leave here damaged, and need therapy for the rest of your lives, not that you will get it.
Поэтому попомните мои слова, вас тут растопчут и всю свою жизнь вы будете нуждаться в психотерапии.
I don't care what happens with you and Amy, mark my words, it will happen.
Мне наплевать, что там у вас с Эми, запомни мои слова, это случится.
But mark my words, if I do see you again, make sure it's because you're ready to make reparations of your own.
Но запомни мои слова, если мы увидимся снова, будь уверен, это только для того, чтобы ты мог загладить вину.
If anything should happen to hayley, You mark my words, no one will have to take hope from you.
Если с Хейли что-то случится, запомни мои слова, никто не заберет у тебя Хоуп.
Because otherwise, mark my words, she'll have you hanging around Trieste and you'll miss your connection to Milan.
В противном случае, запомните мои слова, она вынудит вас застрять в Триесте и вы пропустите ваш поезд в Милан.
Well, mark my words, my response will be a hell of a lot worse than a gristly piece of meat.
Что ж, запомни мои слова, мой отклик будет гораздо хуже, чем этот жилистый кусок мяса.
But mark my words, without that money, the most valuable captain on this island will be out of a job tomorrow.
Запомни мои слова, без этих денег, самый уважаемый капитан на острове завтра будет без работы.
You mark my words, there'll be killings next!
Попомните мои слова - ещё будут убийства!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo