Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "marked" на русский

Предложения

2988
541
254
167
World AIDS Day was first marked in 1998.
Всемирный день борьбы со СПИДом впервые был отмечен в 1998 году.
Even where children attend school, there can be marked differences in performance.
Даже в тех случаях, когда дети посещают школу, уровень их успеваемости может заметно различаться.
It is easier to control only marked vehicles, whether they are duly supervised.
В тех случаях, когда за транспортными средствами осуществляется должное наблюдение, легче контролировать только маркированные транспортные средства.
Ethnic and urban/rural disparities are marked.
Высоки различия между этническими группами и городскими и сельскими районами.
Also existing stocks should be marked.
Кроме того, следовало бы промаркировать существующие запасы оружия.
This represents a marked deterioration from 2009.
Это представляет собой заметное ухудшение по сравнению с 2009 годом.
This marked the greatest change in integration policy in decades.
Принятие этой программы стало самым серьезным изменением в интеграционной политике за последние десятилетия.
Several international actors also marked their disapproval and condemnation.
Ряд международных структур также заявили о том, что они не одобряют и осуждают ее.
Government employment policy during the crisis also bears a marked social stamp.
Проводимая в период кризиса государственная политика в области занятости населения также носит выраженный социальный характер.
Moreover, the establishment of international criminal courts marked a huge step towards combating impunity.
Кроме того, он считает, что состав международных уголовных юрисдикций представляет собой огромный шаг вперед к борьбе с безнаказанностью.
Concealed storage places shall be clearly marked.
Их местонахождение в закрывающихся вместилищах должно быть четко обозначено.
IIMA reported that discrimination against girls in access to education was marked.
ИИМА сообщил, что дискриминация девочек в сфере доступа к образованию носит ярко выраженный характер.
Security incidents in those areas did not show a marked difference from seasonal trends.
Данные об инцидентах, связанных с безопасностью в этих районах, не свидетельствуют о наличии заметных отклонений от сезонных тенденций.
Uniquely marked weapons make it possible to detect breaches of arms embargoes and diversion.
Оружие с нанесенной на него уникальной маркировкой позволяет выявить нарушения эмбарго на поставки оружия и его утечку.
This marked the mandate's second phase.
Это поручение наложило отпечаток на работу по выполнению мандата на втором этапе.
Forecasts are clearly marked as estimates at a specific date.
Во всех прогнозах четко указывается, что они являются оценками по состоянию на конкретную дату.
Countries that followed those recommendations experienced marked reductions in fertility.
Те страны, которые последовали этим рекомендациям, добились значительного снижения уровня рождаемости.
The issue of national ownership marked another step forward.
Подход к вопросу о национальной ответственности отражает еще один шаг вперед.
The establishment of UN-Women marked three major changes.
Создание структуры "ООН-женщины" знаменует собой три важные перемены.
The cash he got for the drugs was marked.
Деньги, которые он получил за проданные наркотики, были мечеными.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7869. Точных совпадений: 7869. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo