Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "matching" на русский

сопоставление
увязка
согласование
соответствие
подбор
совмещение
соответствующий
одинаковые
сверки
соответствует
совпадающие
подходящие
одинаковых
похожего на
соответствующая

Предложения

The matching was based on the national identification numbers and on the names of the group heads.
Увязка основывалась на национальных идентификационных номерах и названиях глав групп.
Integration of data may include exact matching, probabilistic matching and/or statistical matching.
Интеграция данных может включать в себя такие аспекты, как точное согласование, вероятностное согласование и/или статистическое согласование.
PVFTM will assist in identifying technology needs and matching them with available solutions.
ПСМАТТ будет оказывать содействие в выявлении потребностей в области технологии и их удовлетворении с помощью имеющихся решений.
Restructure capacity and needs matching exercises;
Изменение структуры деятельности, направленной на обеспечение соответствия между возможностями и потребностями;
This causes some problems in matching costs to outputs.
Это приводит к возникновению некоторых проблем при соотнесении расходов с результатами деятельности.
Left click the matching tiles to connect them.
Кликайте по одинаковым квадратикам левой кнопкой мыши, чтобы соединить их.
We actually do something called body matching.
Фактически, мы делаем то, что называется телесным согласованием.
Sedan matching that description two miles from Whiteman Airport in Pacoima.
Седан, подпадающий под описание в З км от аэропорта Уайтман в Пакойме.
No matching motorcycle on any highway cams.
Ни одного, подходящего под описание, мотоцикла на камерах наблюдения.
Drinks, movie, matching tattoos.
Выпьем, в кино сходим, одинаковые татуировки сделаем.
Library said that a man matching his description left an hour ago.
В библиотеке сказали, что мужчина, подходящий под его описание, ушел час назад.
Altimeter isn't matching my other displays.
Данные высотомера не соответствуют данным на других моих дисплеях.
Sorry. An accident victim matching your description died 20 minutes ago.
Мне очень жаль, но жертва несчастного случая, соответствующая вашему описанию, скончалась двадцать минут назад.
Increased employability reduces labour market structural imbalances by better matching labourers to market demand.
Улучшение возможностей в сфере занятости сокращает структурные диспропорции на рынке рабочей силы, позволяя трудящимся лучше учитывать рыночный спрос.
Coordination would be essential in matching donors to requesting countries.
Во взаимодействии доноров и запрашивающих помощь стран важнейшее значение имеет координация их деятельности.
Young girl matching Kira's description with some guy.
Они ушли - девочка, подходящая под описание Киры, и какой-то парень.
And incredibly those matching funds were never claimed by this administration.
Невероятно, но эти средства... так и не были затребованы этой администрацией.
But we never found a matching right.
Но мы так и не нашли отпечатка от правого.
Let's get matching toe rings.
Давай купим сочетающиеся кольца для пальцев на ногах.
A person matching his description was sighted here at 3pm.
Человек, соответствующий его описанию, был замечен здесь, в З часа дня.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2389. Точных совпадений: 2389. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo