Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "materialised" на русский

материализовался
материализовались
реализованы
It is possible that Captain Kirk materialised on some other part of Gideon.
Возможно, капитан Кирк материализовался в какой-нибудь другой части Гидеона.
You materialised around us!
Ты материализовался вокруг нас!
And materialised around the other aircraft.
И материализовался вокруг другого самолета.
The universal periodic review is a good example how this can be materialised.
Универсальный периодический обзор служит хорошим примером того, каким образом это можно реализовать на практике.
The attempt to expand secondary education throughout the country has also significantly materialised in the past few years.
За последние несколько лет попытка расширить предоставление среднего образования во всей стране была во многом реализована.
But they never been materialised although the gender project of SCB is still under-way with very slow progress.
Однако они так и не были реализованы, хотя гендерный проект СУШ продолжает осуществляться очень медленными темпами.
We've materialised at the correct point in space, but obviously not in time.
Мы приземлились в нужном месте, но, очевидно, не в нужное время.
Prospects for substantial growth have not materialised yet.
Перспективы существенного экономического роста пока не реализованы.
Achievements attained in Malta materialised with the political commitment to eliminate discrimination against women.
Достигнутые на Мальте успехи стали возможными благодаря политическому курсу на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.
Now, we're partially materialised so there'll be a slight jolt.
Теперь мы частично материализуемся, так что будет небольшой толчок.
Well now, we seem to have materialised much quicker than I thought.
Ну теперь, похоже материализация прошла быстрее, чем я думал.
Fusion bombs, materialised by the enemy over their targets.
Водородные бомбы, враг материализует их на цель.
I stabilised the beam, but according to our sensors they never materialised at their destination.
Я стабилизировал луч, но, согласно нашим сенсорам, в точке назначения они не материализовались.
The Health Action is materialised through interdisciplinary teams for the Prevention of Violence in Adults.
Эта работа ведется силами междисциплинарных бригад по предотвращению насилия среди взрослых.
JS2 stated that while the Constitution guarantees special protection for the elderly these guarantees have not materialised in the legislation.
ЗЗ. В СП2 было заявлено, что, хотя в Конституции особо гарантируется защита престарелых лиц, эти гарантии в законодательстве реализованы не были.
I materialised a time capsule exactly round you and saved your life one second before your ship exploded, but do please keep crying.
Я материализовал капсулу времени точно вокруг вас и спас свою жизнь одну секунду прежде чем ваш корабль взорвался, но, пожалуйста, держите плачет.
He was told if he kept his mouth shut there would be a last-minute pardon, which has not materialised.
Ему сказали, что если он будет молчать, то его помилуют в последнюю минуту, чего так и не произошло.
No, it's just an ordinary police box, around which we've materialised with considerable finesse, I hope you've noticed.
Нет, это просто обычная полицейская будка, вокруг которой мы материализовались с изрядным изяществом, я надеюсь, ты заметил.
I wish we'd materialised in some really luxurious place, you know.
Знаешь, мне бы хотелось, чтобы мы появились в каком-нибудь роскошном месте.
Stay focused and spare no efforts until the main object and purpose of the Convention are fully materialised.
сохранять целеустремленность и не жалеть усилий до полной реализации главного предмета и цели Конвенции.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 269 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo