Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "matter" на русский

Посмотреть также: no matter as a matter of
Искать matter в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

This matter is not relevant, since Portugal is not a neighbouring country.
Этот вопрос не имеет отношения к Португалии, поскольку она не является страной, граничащей с Анголой.
Another matter for governments was improper advertising in publicizing certification.
Еще один вопрос, который необходимо решить правительствам, касается использования ненадлежащих методов при рекламировании сертификации.
Another matter of great concern was HIV/AIDS.
ВИЧ/СПИД это еще одна проблема, вызывающая большую озабоченность.
Let me be clear: this matter must not become politicized.
Позвольте мне ясно заявить о том, что этот вопрос не должен стать политизированным.
We hope that this matter will be resolved in 1997 and thereafter.
Мы надеемся, что этот вопрос будет урегулирован в 1997 году и в последующие годы.
The choice between the 2 options is a policy matter as both are legally permissible.
Выбор между этими двумя вариантами - это вопрос политики, поскольку в обоих случаях речь идет о положениях, допустимых с юридической точки зрения.
I am pleased that Iraq is now discussing this matter with South Africa.
Я с удовлетворением отмечаю, что в настоящее время Ирак обсуждает этот вопрос с Южной Африкой.
The Commission notes that the applicable treaties unfortunately are silent on the matter.
Комиссия отмечает, что соответствующие договоры не дают, к сожалению, ответа на этот вопрос.
Another matter that might require more careful consideration is the applicable substantive law.
Еще один вопрос, который может потребовать более обстоятельного рассмотрения, касается применимых норм материального права.
There is another matter of crucial importance.
Еще один крайне болезненный и исключительно, на наш взгляд, важный вопрос.
International extradition is a matter of federal law.
Международная выдача относится к числу вопросов, регулируемых федеральным законодательством.
However, the matter was currently under review.
Тем не менее, этот вопрос в настоящее время находится в рассмотрении.
Inter-prisoner violence was another matter of concern.
Другой вызывающей беспокойство проблемой является проблема насилия в отношениях между заключенными.
The commentary may usefully clarify this matter.
Возможно, в комментарии было бы полезно дать пояснение по данному вопросу.
Determining refugee status was, however, no simple matter.
Вместе с тем, определить, является ли то или иное лицо беженцем, непросто.
Therefore both geographical and economic distances matter.
Таким образом, здесь важное значение имеют географические и экономические дистанции.
The official shall require witnesses to limit their replies to the matter under investigation.
Должностное лицо обязано призвать свидетеля к тому, чтобы его ответы ограничивались фактами, имеющими отношение к предмету расследования.
His delegation supported Austria's compromise approach to the matter.
Его делегация поддерживает компромиссный подход к решению этого вопроса, предложенный Австрией.
Inquiry by OIOS investigators on this matter led to the next case.
В ходе проверки по данному вопросу, проведенной сотрудниками УСВН по расследованиям, был выявлен следующий случай.
The opposition argued that public consultation on the matter was essential.
Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64857. Точных совпадений: 64857. Затраченное время: 237 мс

no matter 8082

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo