Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "may be" на русский

Предложения

7138
2606
1486
1396
1301
1069
867
708
680
Conditions when transfer may be imposed.
Условия, при которых может быть вынесено решение о передаче прав и обязанностей.
This permission may be extended upon request.
Срок действия такого вида на жительство, по просьбе, может быть продлен.
The residence permit may be renewed if the requirements are still valid.
Срок действия вида на жительство может быть продлен, если соответствующие требования остаются в силе.
Note: Ambient conditions may be estimated by indirect methods.
Примечание: Оценка окружающих условий может быть произведена при помощи косвенных методов.
With extra effort, the 2010 target may be within reach.
Если будут предприняты дополнительные усилия, то цель 2010 года вполне может быть достигнута.
Capital punishment may be mandatory or discretionary, depending upon the circumstances.
В зависимости от обстоятельств высшая мера наказания может быть обязательной или назначаться по усмотрению суда.
Specialized education learners may be integrated into ordinary education.
Равным образом, учащиеся, обучающиеся в специализированных учебных заведениях, могут поступать в обычные учебные заведения.
Cruise level emissions may be more harmful.
Выбросы, производимые при полетах в крейсерском режиме, возможно, являются более вредными.
There may be evidence that exonerates Brady.
Там могут быть улики, которые докажут, что Брейди этого не делал.
Technical assistance may be needed in managing the complexities of successful bond issuance.
Для решения сложных вопросов, от которых зависит успешный выпуск облигаций, может потребоваться техническая помощь.
Local level implementation on preventive aspects may be low, depending on regions.
Осуществление работы на местном уровне по превентивным аспектам может, в зависимости от регионов, характеризоваться низкими показателями.
Such groups may be open, as appropriate, to interested delegations.
К участию в работе таких групп будут, если потребуется, иметь доступ заинтересованные делегации.
Nobody may be obliged to join a union.
Никого нельзя обязать вступать в члены какого бы то ни было профсоюза.
An expert review team for an ad hoc review may be smaller.
В случае проведения специального обзора в состав группы по обзору может входить меньшее число экспертов.
Exhaust gases may be measured wet or dry.
Замер отработавших газов может производиться на влажной или сухой основе.
Assistance may be provided either through multilateral or bilateral channels.
Содействие может оказываться либо через посредство многосторонних учреждений, либо под двусторонним каналам.
Certain crimes may be prosecuted without meeting such conditions.
Судебное преследование за некоторые преступления может осуществляться и без наличия этих условий.
Countries may be tempted to take protectionist measures, further threatening recovery.
У государств может возникнуть соблазн ввести протекционистские меры, что было бы новой угрозой оздоровлению.
Additional support may be provided from UN Energy, as needed.
Дополнительная поддержка при необходимости может оказываться по линии сети «ООН - энергетика».
Further indicators may be proposed for the post-2010 monitoring framework.
Могут быть предложены дополнительные показатели для механизма контроля на период после 2010 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69442. Точных совпадений: 69442. Затраченное время: 704 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo