Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "may be made" на русский

можно сделать может быть сделано могут быть сделаны может производиться
могут подаваться
могут производиться
могут вноситься
может быть подано
могут делаться
может быть принято
может осуществляться
могут быть внесены
может быть подана
может подаваться
могут направляться

Предложения

92
71
70
Before examining the reactions to draft article 5 and the list contained in the annex, four preliminary comments may be made.
Прежде чем изучить реакцию на проект статьи 5 и перечень, содержащийся в приложении к проекту статей, можно сделать четыре предварительных замечания.
Two observations may be made in relation to these provisions.
В связи с этими положениями можно сделать два замечания.
A plea for nullity may be made by anyone and without any deadline.
Заявления об объявлении недействительности может быть сделано любым лицом и без каких-либо ограничений сроков.
The declarations permitted by articles 74 and 78 may be made at any time.
Заявления, допускаемые статьями 74 и 78, могут быть сделаны в любое время.
Proposals for amendments may be made by Plenary delegations or the Bureau.
Предложения о внесении поправок могут выдвигаться делегациями, аккредитованными при Пленарной сессии, или Бюро.
This inspection may be made at the request...
По требованию владельца или его представителя такой осмотр может быть осуществлен...
Presentations may be made only by members of governmental delegations and accredited Habitat Agenda partners.
С сообщениями по этим материалам могут выступать только члены правительственных делегаций и представители аккредитованных партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Adjustments may be made for quality or variety.
Эта ставка может корректироваться в зависимости от качества или разнообразия продукции.
Decisions on transitional measures are also required so that appropriate arrangements may be made to issue relevant administrative instructions.
Решения, касающиеся переходных мер, также необходимы, для того чтобы можно было надлежащим образом организовать выпуск соответствующих административных инструкций.
Worst case selection may be made at the discretion of the Approval Authority.
По усмотрению органа, предоставляющего официальное утверждение, могут быть выбраны шины с наихудшими характеристиками.
The photometric and colorimetric measurements may be made on the same sample.
Фотометрические и колориметрические измерения могут производиться с использованием одного и того же образца.
Similar additional payments in similar circumstances may be made to heads of offices away from Headquarters.
Аналогичные дополнительные выплаты в схожих обстоятельствах могут производиться руководителям подразделений за пределами Центральных учреждений.
Initial orders under the Commonwealth legislation may be made for a maximum period of 24 hours, including any extensions.
В соответствии с положениями федерального законодательства первоначальный ордер выдается на максимальный срок в 24 часа, включая любые продления.
If the applicant is still not satisfied with the result, recourse to the courts may be made.
Если лицо, запрашивающее информацию, по-прежнему не удовлетворено достигнутыми результатами, то оно может обратиться к процедурам судебного разбирательства.
A report on results or on progress may be made to the nineteenth ICLS in 2011.
Доклад о результатах или о ходе работы, возможно, будет готов для представления на девятнадцатой МКСТ в 2011 года.
This request may be made even if compensation is not being sought.
Такая просьба может быть адресована, даже если иск о компенсации не подан.
A final point may be made on this matter.
На этом вопросе можно было бы поставить точку.
The award may be made public only with the consent of both parties.
Арбитражное решение может быть опубликовано только с согласия обеих сторон.
Such permits may be made conditional upon the provision of security for the maintenance of the cemetery.
Выдача разрешений может быть оговорена условием внесения залога на цели содержания кладбища.
It is expressly stipulated that any medical intervention may be made solely with the patient's consent, unless regulated otherwise by the law.
Поправка четко устанавливает, что любое медицинское вмешательство может производиться исключительно с согласия пациента, если только закон не требует обратного.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1089. Точных совпадений: 1089. Затраченное время: 194 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo