Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: as may be required
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "may be required" на русский

могут потребоваться может потребоваться может требоваться возможно, потребуется могут требоваться может быть предложено может возникнуть необходимость
может понадобиться
могут быть необходимы
могут понадобиться
может потребовать
может оказаться необходимым
возможно, потребуются
может быть предъявлено требование
может возникнуть потребность

Предложения

236
Different strategies may be required for household and business based surveys.
Для обеспечения доступа к данным обследований домашних хозяйств и предприятий могут потребоваться различные стратегии.
It is also necessary in identifying those complementary measures that may be required to address adverse consequences of both national and international trade and development policy interventions.
Он также необходим для определения таких дополнительных средств, которые могут потребоваться для устранения негативного воздействия развития мер, связанных с осуществлением политики в области торговли и развития на национальном и международном уровнях.
More than respect may be required when companies perform certain public functions.
При выполнении некоторых государственных функций от компании может потребоваться нечто большее, нежели просто уважение прав человека.
Institutional and technical capacity-building may be required to manage and maintain large-scale infrastructure projects.
Может потребоваться создание организационного и технического потенциала для управления и обеспечения крупномасштабных инфраструктурных проектов.
Some lecturers may be required to follow ESD-related courses as part of their PhD studies.
От некоторых лекторов может требоваться пройти курсы по ОУР в рамках аспирантуры или докторантуры.
The AAC suggested that more strategic audit performance and reporting may be required of DOS.
КРК высказал мысль о том, что от ОСН может требоваться более стратегическое по своей направленности проведения ревизий и представлении докладов по ним.
Additional resources may be required to adapt facilities to the requirements of both Departments.
Для удовлетворения потребностей в служебных помещениях обоих департаментов могут потребоваться дополнительные ресурсы.
Integrated interventions may be required to address these problems.
Для решения этих проблем могут потребоваться комплексные меры вмешательства.
A staff member may be required to work beyond the normal number of working hours whenever requested to do so.
Когда это необходимо, от сотрудника может потребоваться работать сверх обычного количества рабочих часов.
Depending on developments during the remainder of the biennium, further contributions may be required to support the work on JI beyond 2009.
В зависимости от изменений, которые произойдут в течение оставшейся части двухгодичного периода, могут потребоваться дополнительные взносы для поддержки работы по СО после 2009 года.
As anonymous communications are not considered, only confirmation of the authorship of the applicant may be required.
В связи с тем, что анонимные обращения не рассматриваются, может требоваться лишь подтверждение авторства заявителя.
Separate arrangements may be required to manage the transfer and disbursement of funds.
Для регулирования передачи и распределения средств может потребоваться подписание отдельных соглашений.
This is the expertise of national statistical offices, although it is recognized that additional funding may be required.
Такая работа относится к кругу ведения национальных статистических органов, хотя одновременно признается, что для этого могут потребоваться дополнительные финансовые средства.
I will recommend to the Security Council additional provisions that may be required to enable UNMIS to provide support for implementation.
Я буду рекомендовать Совету Безопасности предусмотреть дополнительные ассигнования, которые могут потребоваться для того, чтобы МООНВС могла оказать поддержку осуществлению намеченных мер.
Some additional capacity may be required in order to enable the Mission to meet the current, high level of demand in this area.
Могут потребоваться дополнительные средства, с тем чтобы Миссия могла удовлетворить текущие серьезные потребности в этой области.
The forthcoming technical assessment mission will generate specific recommendations in areas where mandate change may be required.
Предстоящая миссия по технической оценке подготовит конкретные рекомендации по тем областям, в которых может потребоваться внесение изменений в мандат.
Additional UNMIS police personnel may be required to support this goal and expand existing training activities in the north and eastern Sudan.
Для этого и для расширения масштабов подготовки в Северном и Восточном Судане могут потребоваться дополнительные сотрудники полиции МООНВС.
In such cases, interpretative guidance and additional translations may be required.
В этом случае могут потребоваться руководство по толкованию и дополнительный перевод.
New strategies for aid provision may be required to address the challenges at hand.
Для решения существующих проблем могут потребоваться новые стратегии оказания помощи.
Should the Commission be called upon to conduct a number of parallel electoral processes in 2011, additional resources may be required.
Если Комиссии придется проводить в 2011 году ряд параллельных выборов, то могут потребоваться дополнительные ресурсы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1215. Точных совпадений: 1215. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo