Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "may be used" на русский

могут использоваться может использоваться могут быть использованы можно использовать могут применяться может быть использован может быть использовано может быть использована может применяться
могут использовать
допускается использование
можно применять
можно было бы использовать
может быть применено
может быть применена

Предложения

These instances may be used independently for different purposes.
Эти копии могут использоваться независимо друг от друга для различных целей.
Optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.
В факультативном порядке могут использоваться два пробоотборника, расположенных в непосредственной близости друг от друга.
In general, the information received by a Contracting State may be used only for the purposes mentioned in paragraph 1.
Как правило, информация, полученная Договаривающимся государством, может использоваться только для целей, упомянутых в пункте 1.
Alternative procedures may be used at the discretion of the Technical Service if an equivalent level of checking integrity can be established.
По усмотрению технической службы, может использоваться альтернативный порядок оценки при условии обеспечения эквивалентного качественного уровня проверки.
By-products from processing these reserves may be used for some chemical warfare agent precursors.
Побочные продукты, образующиеся при переработке этих ресурсов, могут быть использованы для производства прекурсоров некоторых химических ОВ.
These designated courses may be used to meet Manitoba's graduation requirements.
Эти курсы могут быть использованы для выполнения требований, предъявляемых в Манитобе к выпускникам учебных заведений.
These sampling containers may be used for both liquids and solids.
Такие контейнеры для отбора проб могут использоваться как для жидких, так и твердых веществ.
The results of this model may be used to make social policy decisions.
Полученные на основе этой модели результаты могут быть использованы при принятии решений в области социальной политики.
Other fuel gases may be used providing the specified heating rate is obtained.
Могут использоваться другие виды газового топлива при условии соблюдения указанной скорости нагрева.
Any other source of radiation which produces the same effect as the lamp specified above may be used.
Могут использоваться любые другие источники излучения, оказывающие такое же действие, как и вышеуказанная лампа.
In addition, these integrated data sets may be used to support a range of economic and social research not possible using traditional sources.
Кроме того, эти интегрированные наборы данных могут использоваться для поддержки широкого круга экономических и социальных исследований, проводить которые на основе традиционных источников не представляется возможным.
There was also a general discussion about the challenge of collecting data that may be used to derive politically sensitive results.
Также была проведена общая дискуссия по проблеме сбора данных, которые могут использоваться для получения «политически чувствительных» результатов.
For green pistachios, special materials (light sensitivity bags) may be used for the protection of the colour of the kernels.
Для зеленых фисташковых орехов для сохранения окраски ядер могут использоваться специальные материалы (светонепроницаемые пакеты).
At the discretion of the Contracting Party, these procedures may be used in concert with this gtr.
По усмотрению каждой Договаривающейся стороны эти процедуры могут быть использованы вместе с настоящими гтп.
These buses may be used for interurban services and can circulate at 100 km/h on the motorways.
Эти автобусы могут использоваться для междугородных перевозок и двигаться со скоростью 100 км/час по автомагистрали.
The same tell-tale signal may be used.
Для этого может использоваться этот же контрольный сигнал.
Statistical downscaling may be used whenever impacts models require small-scale data, provided that suitable observed data are available to derive the statistical relationships.
Статистическая интерпретация может использоваться в тех случаях, когда модели воздействий требуют мелкомасштабных данных, при условии, что имеются необходимые данные наблюдений для получения статистических связей.
These investments may be used to help the rural poor overcome physical and capacity constraints.
Эти инвестиции могут использоваться для того, чтобы помочь сельскому населению преодолевать стоящие перед ним материальные и связанные с укреплением потенциала проблемы.
Both languages may be used in public affairs.
В государственных делах могут использоваться оба языка.
Additional funds from international organizations deposited in a special-purpose account may be used to finance the activities and personnel of the Forces.
Для финансирования деятельности и персонала КМС могут быть использованы дополнительные средства, поступившие от международных организаций на специально открываемый для этих целей счет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2464. Точных совпадений: 2464. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo