Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: by means that means it means
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "means" на русский

Предложения

The United Nations should employ all available means to that end.
Организации Объединенных Наций следует использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства, чтобы добиться этой цели.
His delegation believed that both means could be the precondition for countermeasures.
Делегация Китая считает, что оба эти средства могли бы быть предварительным условием принятия контрмер.
Radio was an extremely cost-effective means of reaching a wide audience.
Радио представляет собой исключительно эффективное с точки зрения расходов средство охвата широкой аудитории слушателей.
The scanning means and the printing means are arranged in at least one of the extended parts of a stationary C-shaped housing.
Средство сканирования и средство печати расположены в, по меньшей мере, одной из протяженных частей, стационарного С-образного корпуса.
At least one personal portable user means enables the display of said single image and includes location detection means.
По меньшей мере, одно индивидуальное переносное пользовательское средство обеспечивает отображение упомянутого единого изображения и включающее средства определения пространственного положения.
The data are transmitted in the form of an SMS message to a buyer's mobile communication means, which comprises means for recording biometric data.
Данные передаются в виде SMS сообщения на мобильное средство связи покупателя, которое содержит средства снятия биометрических данных.
The phrase "other unlawful means" includes any means that can cause physical and mental pain.
Фраза "другие незаконные средства" включает в себя всякие средства, способные причинять физическую и нравственную боль.
The inventive device for measuring the inside diameter of a pipe comprises a signal receiving means, a signal transmitting means, an excite oscillation source and a signal recording and processing means.
Устройство для определения внутреннего диаметра трубы содержит средство приема сигнала, средство передачи сигнала, источник возбуждающих колебаний и средство регистрации и обработки сигналов.
All applicants must undergo a means test.
Все заявители должны пройти проверку на предмет имеющихся у них средств к существованию.
This means that regular medical check-ups are tax recognized expenditures.
Это означает, что расходы на проведение регулярных медицинских осмотров признаются расходами, не входящими в сумму, подлежащую налогообложению.
This means means that he has not tried to defend himself.
Отсюда следует, что он не пытался защититься.
This means that treatment and rehabilitation require considerable financial and psychological resources.
А это означает, что лечение и реабилитация жертв применения такого оружия требуют значительных финансовых и психологических ресурсов.
This means that every crime perpetrated in Brazil is subject to Brazilian criminal law.
Это означает, что любое преступление, совершенное на территории Бразилии, подпадает под действие бразильского уголовного права.
A good health policy means less poverty.
Эффективная политика в области здравоохранения означает уменьшение масштабов нищеты.
This set of concerns is by no means exhaustive.
Приведенный перечень проблем, вызывающих обеспокоенность, ни в коей мере нельзя считать исчерпывающим.
It could also provide a better means for public awareness-raising.
Эта мера могла бы также стать более эффективным средством в области повышения осведомленности общественности.
This usually means both spouses working.
Обычно это означает, что оба супруга должны работать.
This means establishing normal living standards wherever people live.
Это означает обеспечение нормальных условий жизни независимо от того, где живут люди.
Violence is often a means by which the dominant person asserts power.
Насилие нередко является средством, с помощью которого склонное к диктату лицо утверждает свою власть.
One person was sentenced to "compulsive medical means of suppression".
Один человек был приговорен к "принудительному медицинскому лечению с использованием средств подавления психики".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90895. Точных совпадений: 90895. Затраченное время: 452 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo