Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "meantime" на русский

Посмотреть также: in the meantime
Искать meantime в: Oпределение Синонимы
тем временем
между тем
сейчас
параллельно
тому времени
настоящий момент
Между прочим

Предложения

6259
Okay, meantime, let's see what we can dig up ourselves.
Ладно, тем временем, посмотрим, что мы сами можем откопать.
The administrative courts meantime hear disputes relating to State violations of the statutes and regulations governing labour relations.
Административный суд, тем временем, разрешает споры, связанные с нарушением государством уставов и норм, регулирующих трудовые отношения.
Meantime, we considered that the text itself of the letter was balanced and objective.
Между тем, мы сочли, что сам текст этого письма является сбалансированным и объективным.
Meantime, I got to talk to Mara.
Между тем я поговорю с Марой.
Adam, meantime, has take.His show on the road.
Тем временем, Адам показывает шоу на дороге.
meantime, I send you warm wishes for a 2008 full of beautiful music.
Тем временем, я посылаю вам теплые пожелания в 2008 полное красивой музыки.
[...] The meantime, we will continue to monitor to be aware of potential opportunities, and avoid the crises that we face.
[...] Тем временем мы будем продолжать следить надо знать о потенциальных возможностях, а также избегать кризисов, с которыми мы сталкиваемся.
Ha, ha, meantime, Seattle, this is Dr. Frasier Crane wishing you good day...
А тем временем, Сиэтл, вы слушали доктора Крейна и я желаю вам хорошего дня...
In meantime, we use data for number of employees taken from "The census of population, households, dwellings and agriculture holdings in 1994".
Тем временем пока используются данные о числе лиц наемного труда, полученные в ходе "переписи населения, домашних хозяйств, жилищного фонда и сельскохозяйственных угодий 1994 года".
Meantime the President's cronies did provoke a political crisis in the country.
Тем временем окружение Президента провоцирует политический кризис в стране.
Meantime, you tell the association, if they want it lit up, they can pay for it.
Тем временем, скажи ассоциации, если они хотят оставить подсветку, придется за нее заплатить.
Meantime, let's try and find this girl from the video right now.
Тем временем, давайте попробуем найти эту девушку с видео.
Meantime, Addie... speak to your contacts at the shipyard.
Эдди, тем временем поговори со своими контактами на верфи.
You got it. Meantime, we located that cabbie.
Тем временем, мы отследили таксиста.
Meantime, we need to lower that barrier.
Между тем, мы должны ослабить этот барьер.
Meantime, I want full backgrounds on Jack Marshall, Steve Connelly and Paul Coates.
Между тем, мне нужны полные досье на Джека Маршалла, Стива Коннели и Пола Коутса.
Meantime, you do your job.
Тем временем, делай свою работу.
Meantime, begin policing the streets.
Между тем, начинается патрулирование улиц.
Meantime... you've dodged my calls long enough.
Между тем... ты довольно долго уклонялся от моих звонков.
Meantime, Brody, you go to the bar.
Тем временем, Броуди, ты идёшь в бар.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 205. Точных совпадений: 205. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo