Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: chief mediator
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mediator" на русский

посредник
медиатор
омбудсмена
медиатором
посреднические функции
омбудсмен
посредничества

Предложения

The Qatari mediator has been informed of this.
Катарский посредник был поставлен в известность об этом развитии событий.
Careful assessment of spoilers' motivation is required for the mediator and the international community to respond appropriately.
Для того чтобы посредник и международное сообщество могли принять адекватные меры, необходимо тщательно проанализировать мотивы поведения противников соглашения.
In such cases, the designated mediator can then have further talks with other actors to clarify their roles.
В таких случаях назначенный посредник может провести дополнительные обсуждения с другими действующими лицами, с тем чтобы прояснить их роль.
According to the Code of Occupations, the school mediator is part of the "Other personnel in education" category.
В соответствии с Кодексом профессий школьный посредник относится к категории «Других кадров в сфере образования».
The mediator has also a function of monitoring prisons.
Посредник также наделен функцией по проведению контроля за тюремными учреждениями.
The mediator is a neutral party and the content of the mediation is confidential.
Посредник является нейтральной стороной, и содержание его посреднической деятельности остается конфиденциальным.
As a consequence, we welcome the positive role that the European Union plays as a mediator in numerous conflict areas around the world.
Поэтому мы приветствуем ту позитивную роль, которую Европейский союз играет как посредник в многочисленных конфликтных районах мира.
Similarly, a mediator cannot initiate mediation proceedings or impose a solution or an agreement on the parties.
Точно так же посредник не может инициировать проведение на основе посредничества разбирательств или навязывать какое-либо решение или соглашение сторонам.
A mediator needs to withstand external pressures and avoid unrealistic deadlines while also developing the support of partners for the mediation effort.
Посредник должен уметь противостоять внешнему давлению, избегать установки нереалистичных сроков и при этом стараться обеспечить поддержку своих посреднических усилий со стороны партнеров.
The mediator should be considered objective, impartial and authoritative and be a person of integrity.
Посредник должен быть человеком твердых моральных принципов, и его суждения должны восприниматься как объективные, беспристрастные и заслуживающие доверия.
This also requires that the mediator is able to talk with all actors relevant to resolving the conflict.
Для этого также необходимо, чтобы посредник был в состоянии общаться со всеми субъектами, имеющими отношение к урегулированию конфликта.
As an honest broker, an effective mediator does not prejudge and is sensitive to the arguments of all sides.
Выступая в роли добросовестного примирителя, эффективный посредник не выносит поспешных суждений и прислушивается к аргументам всех сторон.
The mediator must be impartial and act in strict compliance with the principles of international law and with full respect for national sovereignty.
Посредник должен вести себя беспристрастно, строго соблюдать принципы международного права и проявлять полное уважение к суверенитету государства.
A good mediator must be an honest broker, must be impartial and have integrity.
Хороший посредник должен честно исполнять третейскую функцию, быть беспристрастным и добросовестным.
The mediator should respond swiftly to developments and be able to propose viable solutions that are acceptable to all sides.
Посредник должен оперативно реагировать на изменения и быть способным предлагать практические решения, приемлемые для всех сторон.
A good mediator has excellent knowledge about the conflict in question.
Хороший посредник прекрасно осведомлен о рассматриваемом конфликте.
A good mediator is confident and determined and stays calm under pressure.
Хороший посредник уверен в себе, решителен и сохраняет спокойствие в условиях стресса.
A good mediator is dedicated to the cause of finding a solution.
Хороший посредник привержен делу изыскания решения.
From time to time the mediator should meet bilaterally with each party in order to find out how to move forward.
Время от времени посредник должен проводить двусторонние встречи с каждой из сторон в целях выяснения, каким образом можно продвинуться вперед.
A good mediator has a broad network of support to the mediation effort and sometimes acts as a figurehead.
Хороший посредник получает широкую поддержку посреднических усилий и иногда действует в качестве номинального лидера.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1454. Точных совпадений: 1454. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo