Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "meet the minimum requirements" на русский

отвечать минимальным требованиям
удовлетворять минимальным требованиям
выполнения минимальных требований
удовлетворения минимальных потребностей
отвечают минимальным требованиям, предъявляемым
Truffles marketed on producers' wholesale markets must meet the minimum requirements.
Трюфели, сбываемые на оптовых рынках производителей, должны отвечать минимальным требованиям.
However the mushrooms of species not subject to the standard must meet the minimum requirements.
Однако грибы, относящиеся к видам, на которые не распространяется действие настоящего стандарта, должны отвечать минимальным требованиям.
The criteria must meet the minimum requirements of objectivity, transparency, clarity and predictability and must not be subject to manipulation.
Критерии должны удовлетворять минимальным требованиям объективности, транспарентности, ясности, предсказуемости и исключать возможность манипулирования.
This programme permits such students to submit applications without competing against other applicants through JUPAS; however, they must meet the minimum requirements for the course in question.
Эта программа позволяет таким учащимся подавать через ССПУ заявления о приеме без сдачи экзаменов, хотя они, безусловно, должны удовлетворять минимальным требованиям, предъявляемым по линии соответствующего курса обучения.
It also stated that Liberia still required considerable international support, including technical assistance, to meet the minimum requirements of the Kimberley Process certification scheme.
Она также заявила, что Либерия до сих пор нуждается в существенной международной поддержке, включая техническую помощь, для выполнения минимальных требований, предъявляемых режимом сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
The Commission of Experts finds that SCU, the Special Panels and DLU have not received sufficient resources to meet the minimum requirements of the respective mandates of these bodies.
Комиссия экспертов считает, что Группа по тяжким преступлениям, специальные коллегии и ГАЗ не получили достаточно ресурсов для выполнения минимальных требований соответствующих мандатов этих органов.
The Police Division has held several meetings with Member States and donors in order to assist formed police unit police-contributing countries to meet the minimum requirements for personnel, training and self-sustainment.
Отдел полиции провел несколько встреч с государствами-членами и донорами в целях оказания содействия странам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, в плане выполнения минимальных требований в отношении кадрового состава, учебной подготовки и самообеспеченности.
The test area should meet the minimum requirements set out in chapter 4, and the test results should be corrected for test conditions.
Район испытания должен отвечать минимальным требованиям, изложенным в главе 4, а результаты испытаний должны быть скорректированы с учетом поправок на условия их проведения.
All applicants must meet the minimum requirements of the advertised position or of the job category.
Все кандидаты должны отвечать минимальным требованиям в отношении анонсируемой должности или профессиональной категории.
The certificates issued by the Member States which meet the minimum requirements mentioned in paragraph 1 shall be mutually recognized.
Патенты, выданные государствами-членами, которые удовлетворяют минимальным требованиям, указанным в пункте 1, признаются на взаимной основе.
The existing staffing resources are insufficient to meet the minimum requirements for the Office to manage an expanded Mission.
Имеющихся кадровых ресурсов недостаточно для удовлетворения минимальных потребностей Канцелярии, связанных с управлением расширенной Миссией.
In some of them, the cells failed to meet the minimum requirements for accommodating persons deprived of liberty.
В некоторых из них камеры не отвечают минимальным необходимым требованиям содержания ЛЛС.
Requirements The instrument that is used for removing moisture shall meet the minimum requirements in the following paragraph.
Приборы, используемые для устранения влаги, должны соответствовать минимальным требованиям, изложенным в нижеследующем пункте.
The current political and military situation could, however, delay the Government in finalizing its ability to meet the minimum requirements of the Process.
Вместе с тем нынешняя политическая и военная ситуация может обусловить задержку в выполнении правительством минимальных требований Процесса.
The locations of these bases have been established to meet the minimum requirements for military monitoring and verification.
Расположение этих пунктов определялось таким образом, чтобы обеспечить удовлетворение минимальных требований в отношении военного наблюдения и проверки.
The minimum wage is inadequate to meet the minimum requirements of both urban and rural single adult households.
Минимальная заработная плата не позволяет удовлетворять минимальные запросы городских и сельских домохозяйств, состоящих из одного взрослого человека.
That's because his napkin didn't meet the minimum requirements of a contract.
Всё потому, что его салфетка не соответствовала требованиям, предъявляемых к контракту.
From a qualitative standpoint, the housing solutions envisaged do not meet the minimum requirements for decent housing.
С качественной точки зрения предусмотренные варианты жилья не отвечают минимальным требованиям, предъявляемым к достойному жилью.
Thus, the correct approach should be to choose "the best candidate" among those who meet the minimum requirements.
Таким образом, правильный подход должен заключаться в выборе "наилучшего кандидата" из числа тех, кто отвечает минимальным требованиям.
They are chosen from among legal experts of repute who meet the minimum requirements for magistrates of appeal.
Они избираются из числа известных экспертов в области права, отвечающих минимальным требованиям для назначения на должности судей по апелляциям.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo