Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "meet the requirements" на русский

отвечать требованиям
удовлетворять требованиям
удовлетворять потребности
удовлетворения потребностей соответствовать требованиям выполнения требований удовлетворения требований выполнить требования удовлетворить потребности
соблюдения требований
выполнять требования
выполнению требований
отвечать предписаниям
соответствии с требованиями
удовлетворить требования

Предложения

NOTE: Persons or bodies identified in standards as having responsibilities in accordance with ADR shall meet the requirements of ADR.
ПРИМЕЧАНИЕ: Лица или организации, несущие на основании стандартов ответственность в рамках ДОПОГ, должны отвечать требованиям ДОПОГ.
6.12.3.1.1 These tanks shall meet the requirements of section 6.8.2.
6.12.3.1.1 Эти цистерны должны отвечать требованиям раздела 6.8.2.
These intermediate bulk containers, tank-containers or portable tanks shall meet the requirements of international regulations applicable to the substance concerned.
Эти КСГМГ, контейнеры-цистерны или переносные цистерны должны удовлетворять требованиям международных правил, применимых к соответствующему веществу.
The manufacture of a metallic liner shall meet the requirements given under paragraph 7.3. above for the appropriate type of liner construction.
Технология изготовления металлического корпуса баллона должна удовлетворять требованиям пункта 7.3 выше для соответствующего типа конструкции корпуса.
6.12.3.2.2 The equipment of these tanks shall meet the requirements of 6.8.2.2.1.
6.12.3.2.2 Оборудование этих цистерн должно отвечать требованиям пункта 6.8.2.2.1.
Tanks, bulk containers and special compartments for packages of explosives of MEMUs shall meet the requirements of chapter 6.12.
Цистерны, контейнеры для массовых грузов и специальные отделения для упаковок взрывчатых веществ и изделий СЗМ должны отвечать требованиям главы 6.12.
These are students who are unable to meet the requirements of the education system hence are pushed out of school.
Это учащиеся, которые не способны отвечать требованиям образовательной системы, и поэтому они отчисляются из школы.
Accommodation in all alternative care settings should meet the requirements of health and safety.
Условия проживания при всех формах альтернативного ухода должны отвечать требованиям охраны здоровья и безопасности.
Curriculum was modified in both types of schools to meet the requirements of children with special needs.
В обоих типах школ учебная программа изменена таким образом, чтобы удовлетворять требованиям, связанным с детьми с особыми потребностями.
It was further observed that such a notice of arbitration should also meet the requirements contained in article 18, paragraph (3).
Далее было отмечено, что уведомление об арбитраже должно также удовлетворять требованиям, изложенным в пункте З статьи 18.
UNHCR considers that its historical asset records are not yet sufficiently reliable to meet the requirements of the new standards.
УВКБ считает, что его учетные записи об активах за предыдущие годы еще не являются достаточно надежными, чтобы отвечать требованиям новых стандартов.
The sampling probes shall meet the requirements defined in paragraphs A..1.2. and A..1.3. of Appendix 2 to Annex 4.
Пробоотборники должны удовлетворять требованиям, определенным в пунктах А..1.2 и А..1.3 добавления 2 к приложению 4.
The trolley and test bench used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation.
7.1.3.1.1.1 Тележка и испытательный стенд, используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам.
Packagings need not meet the requirements of 4.1.1.3.
Тара необязательно должна отвечать требованиям пункта 4.1.1.3.
The Sudanese Government should also meet the requirements for readmission to international development aid.
Правительству Судана необходимо также выполнить соответствующие требования для того, чтобы вновь получить доступ к международной помощи в целях развития.
We continue to help Pacific island countries meet the requirements of the international counter-terrorism agenda.
Мы продолжаем оказывать помощь островным странам Тихоокеанского региона в том, чтобы они могли соответствовать требованиям международной повестки дня в области терроризма.
Some States had undertaken a revision of their legislation in order to meet the requirements of the international instruments against terrorism.
Некоторые государства провели пересмотр законодательства в целях выполнения требований международных документов против терроризма.
The functionalities assigned to each wave will be designed and built based on configuring the ERP software solution to meet the requirements of the Secretariat.
Функции по каждой очереди будут разрабатываться и внедряться путем конфигурации программного обеспечения ПОР с учетом потребностей Секретариата.
The luminous intensities and their distributions of the measured test pieces shall meet the requirements of this standard.
Величины силы света и их распределение на испытываемом оборудовании должны соответствовать требованиям настоящего стандарта.
Due to the high occupancy rates of front outboard seats, it is recommended that head restraints that meet the requirements of the gtr shall be installed.
В связи с высоким коэффициентом использования передних боковых сидений рекомендуется устанавливать подголовники, которые удовлетворяют требованиям гтп.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1816. Точных совпадений: 1816. Затраченное время: 290 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo