Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "melodramatic" на русский

мелодраматично
мелодрама
драматизируешь
мелодраматичен
мелодраматическое
напыщенным
драматичным
мелодраматический
драматизировать
мелодраматичность
мелодраматическая
драматично
мелодрам
мелодраматику
I had been considering burning the files, but this is less melodramatic.
Я даже подумывал о том, чтобы сжечь все это, но это не так мелодраматично.
I was drunk and feeling melodramatic, so...
Был пьян, чувствовал себя мелодраматично, так что...
Karl, I think you're being a bit melodramatic...
Карл, по-моему, ты чересчур драматизируешь...
A little melodramatic, isn't it?
немного драматизируешь, да?
When you say it like that, it sounds melodramatic.
В твоей формулировке это звучит мелодраматично.
It might sound melodramatic to say that he's ruined girls.
Это, конечно, звучит мелодраматично: дескать он обесчещивает девушек.
It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.
Так мелодраматично, а его героини такие плоские.
Isn't that a little melodramatic, even for your vivid imagination?
Это не слишком мелодраматично, даже если учитывать ваше пылкое воображения?
It was a little melodramatic for my tastes.
На мой вкус это было немного мелодраматично
A bit melodramatic, don't you think?
Немного мелодраматично, тебе не кажется?
A little melodramatic, don't you think?
Немного мелодраматично, тебе не кажется?
As melodramatic as Mr. Gardner's account is,
Так же мелодраматично, как сообщение мистера Гарднера.
Why? Because it wasn't at all melodramatic when you whispered on your death bed,
Потому что это был вовсе не мелодраматично, когда ты прошептала на смертном одре:
'Cause you're being melodramatic, - so I'm making fun of you.
Потому что ты ведёшь себя мелодраматично, так что я над тобой издеваюсь.
I mean, you did it in a completely melodramatic way.
Ты сделал это очень мелодраматично.
See how melodramatic that sounds?
Посмотрите как мелодраматично это звучит?
That's a little melodramatic, don't you think?
Немного мелодраматично, не находишь?
I know you think I'm melodramatic, ma'am.
Я знаю, вам кажется, что я мелодраматичен, мэм.
And I'm sorry l called you melodramatic.
И прости, что сказал, будто ты разводишь мелодраму.
I don't mean to be melodramatic.
Я не хочу быть слишком напыщенной.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 135. Точных совпадений: 135. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo