Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: made no mention don't mention it
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mention" на русский

Предложения

267
The second challenge I wish to mention concerns climate change.
Вторая задача, о которой я хочу упомянуть, касается изменения климата.
Well... there's one thing I should probably mention.
Что-нибудь еще? Ну... Есть одна вещь, о которой, вероятно, я должна упомянуть.
I suppose I shouldn't mention cake because you probably...
Мне кажется, я не должна была упоминать торт, потому что вам, наверное...
But probably best not mention it.
Но об этом, вероятно, лучше не упоминать.
I should also mention our 1990 Extradition Act.
Я хотел бы также отметить наш закон об экстрадиции 1990 года.
I forgot to mention I have stress-induced night terrors.
Я забыл упомянуть, что у меня вызванные стрессом ночные кошмары.
You forgot to mention you had history with Deeks.
Забыли упомянуть, что с Диксом у вас была связана неприятная история.
Not to mention impossible to reciprocate.
Не говоря уже о том, что на это невозможно ответить взаимностью.
No mention of the allegations of ill-treatment was made.
Никаких разъяснений по поводу утверждений о жестоком обращении в письме не содержалось.
Some reports mention various legal, institutional and regulatory measures related to combating desertification.
В некоторых докладах сообщается о различных мерах правового, институционального и нормативного характера, связанных с борьбой с опустыниванием.
I should mention that three out of five speakers were women.
Я должен упомянуть о том, что из трое из пяти выступивших были женщины.
Bulgaria and Slovenia mention legislation that is still provisional and not yet in force.
Болгария и Словения сообщают о законодательстве, которое до сих пор носит временный характер и не вступило в действие.
Few plans mention iron deficiency anaemia in girls and women.
Лишь в немногих планах упоминается анемия среди девочек и женщин, вызываемая дефицитом железа.
Another phenomenon that I should mention here is lack of control in public administration.
Другим явлением, на которое я должен обратить внимание в данном контексте, является отсутствие контроля в государственном управлении.
However allow me to mention some highlights which we believe demonstrate our particular comparative advantage.
Однако я хотел бы отметить некоторые моменты, которые, как мы считаем, свидетельствуют о наших особых сравнительных преимуществах.
Two Parties did not mention their contributions although they were contributors.
Две Стороны не упомянули о своих взносах, хотя они таковые и производят.
Two significant developments of the recent past deserve special mention.
Особого упоминания заслуживают два важных явления, которые наблюдаются в последнее временя.
Last week's high-level event deserves special mention.
Мероприятие высокого уровня, состоявшееся на прошлой неделе, заслуживает особого внимания.
Fourthly and finally, I must mention the cancer of corruption.
В-четвертых, и это мое последнее замечание, я должен сказать о раковой опухоли коррупции.
Neither does it mention the sovereignty of States or sovereign equality.
В нем также не говорится о суверенитете государств-членов, равно как и о суверенном равенстве.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15651. Точных совпадений: 15651. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo