Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mentioned" на русский

Предложения

2248
2085
1552
1000
878
651
Finally, it indicated that women are under-represented on the wage boards mentioned.
В заключение Комитет указал, что женщины недостаточно представлены в упомянутых комиссиях по установлению ставок заработной платы.
The training mentioned appears to be the only measure taken to combat impunity.
Разработка упомянутых учебных программ, по всей видимости, стала единственной мерой, принятой для борьбы с безнаказанностью.
He mentioned many of the capacity-building actions his country supported.
Он упомянул множество мероприятий по укреплению потенциала, которые осуществляются при поддержке его страны.
He didn't flinch when you mentioned Delmer Coates.
Он и глазом не повел, когда ты упомянул Делмера Коатса.
The fact remained that the problems mentioned concerning judges and prefects were real.
Необходимо отметить, что упомянутые проблемы, связанные с судьями и префектами, являются весьма насущными.
The groups mentioned above collectively practiced pastoralism and hunting-gathering.
Группы, упомянутые выше, в совокупности занимаются скотоводством и охотой-собирательством.
However such references are mentioned indirectly where applicable.
Тем не менее там, где это целесообразно, косвенные ссылки на это делаются.
Specific issues and problems with regional groupings were mentioned.
В ходе обсуждения этого документа были затронуты конкретные вопросы и проблемы, возникающие в связи с региональными объединениями.
Your brother-in-law never mentioned your marriage.
Ваш деверь никогда не упоминал о том, что его брат женат.
Countries bordering Afghanistan mentioned implementing new visa regulations.
Страны, граничащие с Афганистаном, упомянули, что они применяют новые визовые правила.
You never mentioned you were friends.
Вы никогда мне не говорили, что вы двое - друзья.
As mentioned, this indicator approach is only for rapid screening.
Как это было упомянуто ранее, этот подход, основанный на использовании показателей, предназначен лишь для оперативного обзора.
Several speakers mentioned the increasing use of parcels for smuggling drugs.
Ряд выступавших указали на все более широкое использование посылок и бандеролей для контрабанды наркотиков.
It was mentioned that the same point applied to title certificates.
Было упомянуто, что это же соображение относится и к сертификатам правового титула.
Public awareness-raising efforts and stakeholder groups were not mentioned.
Усилия и группы заинтересованных сторон, связанные с повышением уровня осведомленности населения, упомянуты не были.
It mentioned significant results in the campaign against extreme poverty.
В нем отмечены значительные результаты, достигнутые в ходе проведения кампании по борьбе с крайней нищетой.
State officials are thus not directly mentioned as such.
Должностные лица государств как таковые, таким образом, прямо не упоминались.
Some interlocutors also mentioned that the privatization process further compounds the problem.
Некоторые собеседники Специального докладчика упомянули также о том, что эта проблема еще больше усугубляется процессом приватизации.
This symposium is a follow-up to the WTO Public Forum mentioned above.
Этот симпозиум проводится в рамках последующей деятельности в связи с упомянутым выше Общественным форумом ВТО.
He mentioned the agency's enforcement record and international cooperation.
Он отметил опыт, накопленный агентством в правоприменительной сфере и в области международного сотрудничества.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30491. Точных совпадений: 30491. Затраченное время: 832 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo