Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mercilessly" на русский

беспощадно
безжалостно
нещадно
Hate is a very strong weapon in the hands of different faiths, and it is being used mercilessly.
Ненависть является весьма мощным орудием в арсенале различных религий, и применяется она беспощадно.
And I will use you mercilessly.
И я буду использовать тебя беспощадно.
They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people.
Они безжалостно расправились с сотнями беззащитных, ни в чем не повинных людей.
In only two days, in February 1989, a spontaneous people's rebellion was mercilessly crushed.
Всего за два дня в феврале 1989 года было безжалостно подавлено стихийное народное восстание.
Separatist forces mercilessly batter the beautiful and elegant world of Christophsis.
Силы сепаратистов нещадно громят прекрасный и изысканный мир Кристофсиса.
I mercilessly pick on Will Schuester's lustrous, wavy hair because I'm jealous.
Я нещадно издеваюсь над блестящими, вьющимися волосами Уилла Шустера, потому что я ему завидую.
Political freedom and democratic rights are mercilessly infringed upon, among other things.
Безжалостно нарушаются политические свободы, демократические и другие права.
Had it not been for them, the city's entire Armenian population would have been mercilessly slaughtered.
Если бы не они, то все армянское население города было бы безжалостно истреблено.
Having razed the town of Khodjaly, they mercilessly destroyed hundreds of helpless, innocent people.
Они, стерев с лица земли город Ходжалы, беспощадно уничтожили сотни беспомощных, безвинных людей.
He will be mercilessly bombed since moving to the center of the vortex, magnetic force which is too strong.
Он будет беспощадно бомбардирован так как движется прямо в центр вихря, магнитная сила которого слишком сильна.
Because of that, innocent inhabitants were mercilessly killed, and industrial facilities, schools, hospitals and other cultural establishments used for peaceful purposes were destroyed.
Вследствие этого ни в чем неповинные жители безжалостно уничтожались, а промышленные объекты, школы, больницы и другие культурные учреждения, используемые в мирных целях, подвергались разрушению.
The atrocities at Kongolo and Kasala are in addition to those at Malemba-Nkulu, where the aggressors hounded the Congolese civilian population mercilessly.
Ужасы Конголо и Касалы дополняются преступлениями, совершаемыми в Малемба-Нкулу, где агрессоры безжалостно расправляются с конголезским гражданским населением.
I hunted her down and mercilessly I feasted upon her flesh.
Я выследил ее и безжалостно отведал ее плоти.
If you are mercilessly killed by roaming bands, you know it is genocide.
Если вас безжалостно убивают рыскающие повсюду банды, то вы понимаете, что это геноцид.
They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed.
Они были безжалостно атакованы в Карачи и Кветте в последние годы, более 400 человек были убиты.
You and your father have brutally and mercilessly heaped misery on my kind.
Ты и твой отец жестоко и беспощадно истребляли мой народ.
And being my gran, she spoiled me mercilessly.
И будучи моей бабушкой, она нещадно меня испортила.
That kind of father... crush him mercilessly.
Такой отец... безжалостно раздави его.
Let us fight mercilessly against its networks, with all the economic, legal and political weapons available to us.
Давайте беспощадно уничтожать его сети с помощью всех имеющихся в нашем распоряжении средств: экономических, юридических и политических.
We'll rule the seven realms mercilessly!
Мы будем править семью королевствами безжалостно!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 129. Точных совпадений: 129. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo