Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mess about" на русский

валять дурака

Предложения

The one thing we do not mess about with is magic.
Мы никогда не связываемся с магией.
It reminds me of when I used to mess about in the garage with my brothers.
Напоминает о детстве, когда я с братьями возилась в гараже.
Bought his way in rather than mess about in the lower divisions.
Купил себе место, вместо того, чтобы возиться в низших категориях.
And don't give me that mess about the phones.
И не надо гнать про телефон.
I mean, he's a mess about it.
В смысле, он все испортил.
Listen, mate, don't mess about.
Слушай, приятель, не шути.
Cannae mess about with these people.
С такими как они шутить не стоит.
I'd never mess about with a witness.
Я бы никогда не замутил со свидетельницей.
Don't mess about, this is serious.
Не начинай, это всё серьёзно.
Come on, Monkey, don't mess about.
Давай, Обезьяна, не мути.
He's a mess about it.
These people don't mess about, Jenny!
Эти люди и глазом не моргнут, Дженни!
Well, you know, I guess we got to ask ourselves, was this judge just in the wrong place at the wrong time, or was this whole mess about her?
Понимаешь, думаю теперь мы должны задаться вопросом, оказалась ли судья в неудачное время в неудачном месте, или вся эта заварушка случилась из-за неё?
Don't mess about!
Don't mess about.
Don't you mess about here!
Не вздумай все портить!
You can just... mess about,
Ты можешь просто дурачиться,
That mess about your shoulder.
ј с тобой что творитс€.
Did you have to mess about there?
Вам надо было ржать там?
He's trying to mess about with us!
Он пытается нас поссорить!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 233. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 225 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo