Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "middlemen" на русский

посредников
посредники
посредниками
сводников
посредникам
Ethiopian officers sell from Ethiopian National Defence Force stockpiles through middlemen without direct contact with arms traders.
Эфиопские офицеры продают оружие из запасов Сил национальной обороны Эфиопии через посредников, не вступая в прямые контакты с торговцами оружием.
Agricultural marketing cooperatives reduce the role of middlemen in food distribution.
Сельскохозяйственные маркетинговые кооперативы позволяют снижать роль посредников в системе распределения продовольствия.
Rural farmers' lack of knowledge of market prices leaves them duped by middlemen and poor.
Сельские фермеры не знают о рыночных ценах, в результате посредники их обманывают, и фермеры продолжают жить в нищете.
The middlemen get 30-40 per cent of their earnings.
Посредники получают 30-40% от их заработка.
Which, at worst, makes us amoral middlemen.
Что, в худшем случае, делает нас аморальными посредниками.
Many such trucks are not actually operated by ISIL but by private middlemen, making precise enumeration even more challenging.
Многие такие автоцистерны по сути дела эксплуатируются не ИГИЛ, а частными посредниками, в силу чего точный подсчет становится еще более трудным.
We will find the middlemen, the suppliers and the buyers.
Мы будем находить посредников, поставщиков и покупателей.
There are also new Acts relating to estate agencies, i.e. sale through middlemen, and the leasing of land.
Кроме того, имеются новые законы, касающиеся агентств недвижимости, т.е. продажи через посредников, и аренды земли.
The suppliers included governmental agencies and organizations, private companies and individuals who acted as brokers and middlemen.
Перечень поставщиков включал государственные учреждения и организации, частные компании и физических лиц, которые выступали в качестве брокеров и посредников.
Foreign trading companies, acting on behalf of brokers and middlemen, then procured the required goods from manufacturers and distributors.
Затем иностранные торговые компании, действуя от имени брокеров и посредников, закупали необходимые товары у производителей и оптовиков.
There are, of course, middlemen, who act clandestinely for generally affluent clients.
Безусловно, существуют и посредники, действующие подпольно в интересах в первую очередь зажиточных клиентов.
A parallel industry of illicit travel agents, job brokers and middlemen has arisen, which directs the trafficking of these migrants.
Складывается параллельная индустрия незаконных турагентов, фирм по трудоустройству и посредников, которая руководит незаконной перевозкой этих мигрантов.
The purchase is arranged by the lawyers and notaries either personally or through agents and middlemen.
Сделка заключается такими адвокатами и нотариусами лично или через их агентов или посредников.
The miners are totally dependent on buyers and middlemen, who dictate working conditions and prices for the products.
Старатели находятся в полной зависимости от покупателей и посредников, которые диктуют условия труда и устанавливают цены на произведенную продукцию.
While the activities of some middlemen there can be established, tracks back to UNITA are much more difficult to find.
Хотя можно проследить операции некоторых посредников в этой стране, гораздо труднее выявить их связи с УНИТА.
Further adjustments included the use of networks of brokers and middlemen.
Другие изменения включали использование сетей брокеров и посредников.
They also sold United Nations rations to local shops and supermarkets, using local and contingent interpreters as middlemen.
Они также продавали пайки Организации Объединенных Наций местным магазинам и супермаркетам, используя в качестве посредников местных жителей и переводчиков контингента.
Cooperative movements had minimized, if not eliminated, the role of middlemen in many transactions.
Кооперативные движения уменьшили, если не ликвидировали, роль посредников во многих операциях.
Buy direct from the developer: Total transparency, no middlemen.
Покупка напрямую у застройщика: Абсолютная прозрачность сделки, без посредников.
They also act as middlemen since they have a knowledge of diamond trading that Angolans lack.
Они выступают и в качестве посредников, т.к. имеют знания о торговле алмазами, которых не хватает у ангольцев.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 160. Точных совпадений: 160. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo