Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "might be" на русский

Предложения

1856
596
547
469
It was also noted that in some procurement, competition might be cumbersome and counterproductive.
Было также отмечено, что при некоторых закупках обеспечение конкуренции может быть сопряжено с большими трудностями и носить контрпродуктивный характер.
Parties experiencing similar problems might be assisted jointly.
Сторонам, сталкивающимся с аналогичными проблемами, может быть оказана совместная помощь.
I had information that you might be in danger.
Я получил информацию, что вы, возможно, в опасности.
Costs might be reduced if countries provide input in three languages.
Возможно сокращение затрат в случае, если страны представят материалы на трех языках.
You might be the prettiest peeshwank I ever done see.
Ты, наверное, самая красивая маленькая девочка, которую я когда-либо видел.
The quoted words might be deleted.
Взятая в кавычки фраза может быть изъята из текста.
Such a definition would cover information that might be identified as sensitive by either disputing party.
Такое определение будет охватывать информацию, которая может быть определена как "особо важная" любой из сторон в споре.
Some day might be sooner than you think.
И это однажды может быть раньше, чем ты думаешь.
I might be losing control of her too.
Я, может быть, и над ней контроль теряю.
It might be like a post-hypnotic suggestion.
Это может быть похоже на... внушение под гипнозом.
However, some delegations might be unwilling to accept such participation in all meetings.
Вместе с тем, некоторые делегации, возможно, не пожелают согласиться с таким участием во всех заседаниях.
You must be worried he might be your only child.
Ты, верно, боишься, что он может быть твоим единственным ребенком.
You said Dave Grohl might be there.
Ты говорил, что там может быть Дейв Грол.
I thought there might be something I can do.
Я думала, что может быть, что-то я могу сделать.
Certain regions with specific needs might be disregarded.
Может так случиться, что некоторые регионы с их особыми потребностями вообще выпадут из поля зрения.
Otherwise potential synergies might not be explored and trade-offs might be insufficiently identified.
В противном случае потенциальный синергический эффект может оказаться неизученным, а варианты компромиссных решений могут быть выявлены в недостаточной степени.
Meteorological data used might be another reason for low increments.
Характер использованных метеорологических данных, возможно, явился еще одной причиной получения низких значений приращения.
Based on existing experiences, cost increases might be significantly lower.
Исходя из имеющегося опыта, можно предположить, что рост расходов будет значительно меньшим.
The Chair therefore suggested that practical experience in the relationship might be discussed in subregional meetings.
Поэтому Председатель указала на то, что практический опыт в области этих связей можно было бы обсуждать в рамках субрегиональных совещаний.
Nevertheless, she remained hopeful that a compromise might be reached.
Тем не менее оратор сохраняет надежду на то, что компромисс будет достигнут.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39819. Точных совпадений: 39819. Затраченное время: 370 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo