Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: militia groups armed militia militia forces militia leaders
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "militia" на русский

Предложения

474
191
102
92
The militia could never take Tanque alone.
Милиция никогда не была в состоянии завладеть Танке в одиночку.
The militia was purely a backup.
Милиция у нас была на самый крайний случай.
Dheere's militia commander later disappeared and switched sides.
В дальнейшем командир ополченцев Дире исчез из поля зрения и перешел на другую сторону.
Systematic attacks by militia on civilians also continued.
Также продолжались систематические нападения на гражданское население со стороны ополченцев.
Ntibaturana created his own Hutu militia in 1993.
В 1993 году Нтибатурана создал собственное ополчение из числа хуту.
Such financing could enable Ivorian militia to purchase weapons illicitly trafficked into Liberia.
В случае получения финансовой поддержки ивуарийское ополчение могло бы закупить оружие, незаконным образом поставляемое в Либерию.
Working with its international partners, the Government of the Democratic Republic of the Congo should provide the political support for the demobilization of remaining troops and militia.
В сотрудничестве со своими международными партнерами правительству Демократической Республики Конго следует оказать политическую поддержку процессу демобилизации оставшихся комбатантов и ополченцев.
The programme would provide former combatants and militia members with employment training, as well as financial support to establish small businesses.
В рамках этой программы будет обеспечиваться профессиональная подготовка бывших комбатантов и ополченцев, необходимая для их трудоустройства, а также предоставляться финансовая помощь на цели создания мелких предприятий.
Insecurity continues to plague parts of the country where banditry, tribal clashes and militia activities remain a grave concern.
Отсутствие безопасности продолжает свирепствовать в отдельных частях страны, где бандитизм, межплеменные столкновения и деятельность ополченцев остаются серьезной проблемой.
The Ministry of Defense supervises operations of the militia and coordinates its activities with the National Defense Program.
Министерство обороны контролирует действия ополченцев и координирует их деятельность с Национальной программой обороны.
On 12 October, Ossetian militia looted the house of the Aleksishvili family in the village of Boli, Akhalgori District.
12 октября осетинское ополчение ограбило дом семьи Алексишвили в селе Боли Ахалгорского района.
On 8 November, a group of 50 Ossetian militia opened a checkpoint in the village of Perevi, Sachkhere District.
8 ноября группа в составе 50 осетинских ополченцев открыла КПП в селе Переви Сачхерского района.
During this period, separatist Ossetian militia periodically opened fire on Georgian villages and launched attacks on Georgian peacekeeping posts.
В этот период милиция осетинских сепаратистов периодически открывала огонь по грузинским селам и совершала нападения на посты грузинских миротворцев.
The Basij militia is a volunteer force under the command of the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Ополчение «Бассидж» представляет собой добровольные силы под командованием Корпуса стражей Исламской революции.
The militia was reportedly disbanded following an FARDC offensive against them in June 2008.
Этот отряд ополченцев, согласно сообщениям, распался после проведения против него наступательной операции ВСДРК в июне 2008 года.
Pro-Government militia, including Shabbiha, reportedly acted alongside Government forces in security and military operations.
Проправительственные вооруженные формирования, включая шаббиху, предположительно действуют совместно с правительственными войсками при проведении операций по обеспечению безопасности и военных операций.
Twenty-seven incidents were attributed to private militia and unknown perpetrators.
Двадцать семь инцидентов относят на счет частных вооруженных формирований и неустановленных лиц.
The forest guards were not members of the militia.
Что касается рейнджеров, то они не являются членами военизированных формирований.
The budget for dismantling and disarming the militia is $2.5 million.
Сметные расходы, связанные с расформированием и разоружением ополчений, составляют 2,5 млн. долл. США.
Prior to the suspension, 981 militia fighters had disarmed.
До того, как осуществление программы разоружения было приостановлено, оружие было изъято у 981 боевика из состава ополчений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3537. Точных совпадений: 3537. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo