Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ministry of internal affairs" на русский

Искать ministry of internal affairs в: Синонимы

Предложения

The Ministry of Internal Affairs coordinates Government action against trafficking in human beings.
Координатором деятельности государственных органов Республики Беларусь в противодействии торговле людьми является Министерство внутренних дел (МВД).
An order from the Minister of Justice to expel an alien is transmitted to the Ministry of Internal Affairs and the State Border Defence Department.
Приказ министра юстиции о выдворении иностранца направляется в министерство внутренних дел и Государственный департамент по охране государственной границы.
For most countries, the responsible institution is the national secretariat, commission or agency responsible for the control of drugs, which is, in many instances, part of the ministry of internal affairs.
В большинстве стран ответственным учреждением является национальный секретариат, комиссия или агентство, отвечающие за контроль наркотических средств и во многих случаях входящие в состав министерства внутренних дел.
Regular training is organized for Ministry of Internal Affairs personnel with a view to enhancing the professional level of police employees.
В системе министерства внутренних дел на регулярной основе проводится обучение личного состава с целью повышения профессионального уровня работников полиции.
Cases of torture committed by policemen were investigated by the Ministry of Internal Affairs and the Office of the Procurator.
Случаи пыток, совершенных сотрудниками правоохранительных органов, расследуются министерством внутренних дел и прокуратурой.
Any information on violations of human rights received by the Ministry of Internal Affairs is registered in the secretariat.
Любая информация о нарушении прав человека, полученная министерством внутренних дел, регистрируется в секретариате.
In 1997 a department of emergency situations and civil defence was created, by presidential decree, within the Ministry of Internal Affairs.
В соответствии с указом президента Грузии в 1997 году в систему министерства внутренних дел был введен Департамент по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне.
The Ministry of Internal Affairs reports that in 1998 two citizens sought compensation through the courts for unlawful arrest.
По сообщению министерства внутренних дел, в 1998 году двое граждан в судебном порядке получили компенсацию в связи с незаконностью их ареста.
The Ministry of Internal Affairs, in turn, sends a copy of the order to the individual subject to expulsion.
Министерство внутренних дел, в свою очередь, передает копию вышеупомянутого приказа подлежащему высылке лицу.
The Procurator's Office, the security forces and the Ministry of Internal Affairs were actively developing protective measures for journalists.
Прокуратура, силы безопасности и министерство внутренних дел активно занимаются разработкой мер по защите журналистов.
In 1998 the Passport and Registration Authority of the Ministry of Internal Affairs issued 53,958 ordinary foreign-travel passports.
ЗЗЗ. За 1998 год Паспортно-регистрационным управлением министерства внутренних дел было выдано 53958 общегражданских заграничных паспортов.
These places of detention are under the jurisdiction of the Ministry of Internal Affairs.
Эти места для содержания под стражей находятся в ведении министерства внутренних дел.
Recording of the above measures is kept separately in a special subdivision of the Ministry of Internal Affairs, in accordance with the Law.
Принятие упомянутых выше мер регистрируется отдельно специальным подразделением министерства внутренних дел в соответствии с законодательством.
The organs of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation systematically check the rules for the registration and storage of firearms in enterprises.
Органы Министерства внутренних дел Российской Федерации систематически осуществляют проверки правил учета и хранения огнестрельного оружия на предприятиях.
Charges were brought after inspectors from the Ministry of Internal Affairs had conducted the relevant investigations.
Уголовное дело возбуждается после того, как инспекторы Министерства внутренних дел проведут соответствующее расследование.
Cooperation and partnership with the non-governmental sector are built into the Ministry of Internal Affairs' schedule of principal organizational measures for 2002.
Взаимодействие и партнерство с неправительственным сектором заложено в план основных организационных мероприятий Министерства внутренних дел Кыргызской Республики на 2002 г.
The homes for temporary placement are established by local governing agencies and operate under the supervision of the Ministry of Internal Affairs.
Временные приюты создаются местными органами управления и функционируют под контролем министерства внутренних дел.
He was allegedly forced to sign a confession and on 7 July was taken to a temporary detention cell at the Ministry of Internal Affairs.
Утверждается, что его заставили подписать признание, и 7 июля он был доставлен в изолятор временного содержания министерства внутренних дел.
In all such cases, the Ministry of Internal Affairs carried out investigations and then transmitted the file to the Procurator.
По всем этим случаям министерство внутренних дел проводит служебные расследования и направляет затем соответствующие материалы в прокуратуру.
Facts relating to the use of firearms were being investigated by the Ministry of Internal Affairs and the Procurator's Office.
Случаи применения огнестрельного оружия являются предметом расследования, проводимого министерством внутренних дел и прокуратурой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2285. Точных совпадений: 2285. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo