Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "misfortune" на русский

несчастье
неудача
беда
горе
невзгод
несчастья
несчастий
несчастьем
неудачи
несчастью
беды
неудач
Names beginning with M bring misfortune.
Имена, начинающиеся с "М"... приносят несчастье.
Bringing misfortune to people, creating hell everywhere...
"Приносишь несчастье людям", "создаешь везде ад"...
One man's misfortune is another man's opportunity.
Неудача одного человека это возможность для другого.
But in any religion, apparent misfortune can be a spur, even stimulate expansion.
Но в любой религии, кажущаяся неудача может стать толчком к развитию, и даже стимулировать ее экспансию.
Well, that is your misfortune.
В этом-то и вся твоя беда.
But it seems great misfortune has descended upon our kingdom on your arrival.
Но по-видимому большая беда пришла в наше королевство с вашим прибытием.
Disability is still perceived largely as a curse, a source of shame for the family and a misfortune for the community.
Во многих случаях инвалидность по-прежнему воспринимается как проклятие, позор для семьи и несчастье для общества.
You've brought misfortune on yourself.
Вы сами навлекли на себя несчастье.
You brought misfortune on this house.
Ты навлёк несчастье на этот дом.
Mrs. Knebekayze, terrible misfortune befell on us inhabitants of the castle.
Госпожа Кнебекайзе, страшная беда обрушилась на всех нас - обитателей замка.
This is a great misfortune, but no one is to blame.
Это большое несчастье, но винить некого.
And if a misfortune happens to me...
И если со мной случится несчастье...
Pardon me, Princess, but if you do not return some misfortune may happen.
Прости меня, царевна, но если ты не вернешься, может произойти какое-нибудь несчастье.
I wouldn't dream of taking advantage of your misfortune.
Мне нет выгоды в твоем несчастье.
I assume I have the misfortune of speaking to my mother.
Полагаю, я имею несчастье говорить со своей матерью.
A little misfortune and you're giving up.
Небольшое несчастье, и ты уже сдаёшься.
Of course, any misfortune which befalls you is music to my ears.
Конечно, твоя любая неудача - это музыка для моих ушей.
The samurai believed his presence would bring misfortune to their land.
Самурай считал, что его присутствие принесет несчастье на свою землю.
It wasn't a misfortune, it was her fortune.
Это было не несчастье, а наследство.
It is of the greatest misfortune for poor Miss Taylor.
Такая неудача для бедняжки мисс Тейлор.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 562. Точных совпадений: 562. Затраченное время: 86 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo