Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "misinterpreting" на русский

неправильно истолковал
неправильного толкования
извращение
неверно истолковываешь
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings.
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении.
Forgive me for misinterpreting your divine guidance.
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания.
The authors claim, therefore, that by misinterpreting the law, the authorities acting on behalf of the State party did not ensure their rights as provided for in the Convention.
Авторы утверждают таким образом, что органы власти, действующие от имени государства-участника, в результате неправильного толкования закона не обеспечивают соблюдения их прав, как это предусмотрено в Конвенции.
Under the first provision, Alba argued that by misinterpreting the agreement, the arbitrator lost jurisdiction, and that accordingly his award contained decisions on matters beyond the scope of the submission to arbitration.
В соответствии с первым положением "Альба" утверждало, что в результате неправильного толкования соглашения арбитр утратил юрисдикцию и что поэтому в его арбитражном решении содержится решение по вопросам, выходящим за рамки существа арбитражного разбирательства.
Developed countries were reinterpreting and, in some cases, misinterpreting the Doha Development Agenda to further their neo-mercantilist interests.
Развитые страны перетолковывают, причем в ряде случаев неправильно, Дохинскую повестку дня развития, пытаясь провести свои неомеркантилистские интересы.
Similarly, the Panel must make every effort to avoid misinterpreting current trends in the Council.
Группа должна также сделать все возможное для того, чтобы избежать неправильного толкования происходящих сейчас в Совете тенденций.
The Secretariat has departed from its neutrality and objectivity by deliberately misinterpreting Security Council resolution 1495 of 31 July 2003.
Секретариат отступил от своего нейтрального и объективного подхода, преднамеренно дав ложное толкование резолюции 1495, принятой Советом Безопасности 31 июля 2003 года.
Unless I'm misinterpreting the blatant ego stroking.
Если только ты не польстил моему самолюбию по иной причине.
Now mom did have a habit of misinterpreting gestures.
У мамы была привычка неверно понимать жесты.
No, you're misinterpreting what we're saying.
It doesn't matter anyway, 'cause you're misinterpreting what you have.
Да и это неважно, ведь ты неверно истолковываешь, что имеешь.
You're misinterpreting me and the senator.
You're misinterpreting the prophecy, Jeremiah.
Ты неверно истолковываешь пророчество, Джереми.
Deliberately misinterpreting the fundamental norms and principles of international law, Russia is trying unilaterally to alter the borders of a sovereign State through the use of military force.
Путем нарочито неверной интерпретации основополагающих норм и принципов международного права Россия пытается за счет применения военной силы в одностороннем порядке изменить границы суверенного государства.
You're taking care of him and you're feeling a closeness that you're misinterpreting as a romantic connection.
Ты заботишься о нём, и чувствуешь близость, Которую воспринимаешь за любовную связь.
Could Houston be misinterpreting the data?
А может Хьюстон неправильно расшифровывает данные?
But, because this one coincided with Jonah's disappearance, I think we've been misinterpreting.
Но, раз одна из них так точно совпала с исчезновением Джоны, я думаю, мы могли ошибаться.
Anyone without knowledge of the history of Rwanda, as outlined in our earlier letter to you, might be excused for misinterpreting the above facts to read that Uganda was in some way involved.
Как было сказано в одном из наших предыдущих писем на Ваше имя, любого человека, не знающего истории Руанды, можно было бы простить за неправильную интерпретацию вышеупомянутых фактов, приводящую к выводу о том, что Уганда так или иначе причастна к этому делу.
Although this has generally resulted in a better understanding of the criteria for raising obligations, some certifying officers were still misinterpreting the guidance.
Хотя в целом это имело своим результатом более глубокое понимание критериев увеличения объема обязательств, некоторые удостоверяющие должностные лица по-прежнему толкуют эти указания неправильно.
Anyway, you sure you're not misinterpreting this e-mail?
Вы уверены, что правильно поняли это письмо?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo