Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "misread" на русский

неправильно понял
неправильно истолковал
неправильно истолковали
ошибался
неправильно поняла
неверно истолковал
неверно истолкован
недооценил
ошибся, когда
так понял
неверно истолковала
не правильно поняла
не ошибаюсь
I guess I misread the signs.
Кажется, я неправильно понял знаки.
It appears as though I have grossly misread the situation.
Это означает что я чрезвычайно неправильно понял ситуацию.
Clearly, I misread the situation.
Очевидно, я неправильно истолковал ситуацию.
The kid goes down because he misread signals?
Мальчишка сядет только потому, что неправильно истолковал сигнал?
You misread my intentions, deputy.
Вы неправильно истолковали мои намерения, маршал.
You misread me, is that it?
Вы неправильно истолковали меня, не так ли?
Maybe I misread a few of Meg's signals.
Может, я неправильно понял сигналы Мег.
Apparently, I misread the instructions.
По-видимому, я неправильно понял инструкцию.
And when I saw him talking to your daughter, I misread the situation.
И когда я увидел его с вашей дочерью, я неправильно понял ситуацию.
I guess I misread you, I'm sorry.
Значит, видимо, я вас неправильно понял.
I'm fairly confident you misread that whole situation.
Мне кажется, что ты неправильно понял ситуацию.
I'm real confident you misread this one.
И я вполне уверен, неправильно понял эту!
But apparently I misread those signals.
Но очевидно, что я не правильно понял ее сигналы.
Apparently, you misread my review...
Я вижу, что вы не сумели понять мою критику.
There was compelling evidence, however, that the intent behind the reform measures and their very purpose had been misread.
Однако имеются убедительные доказательства того, что цель и задачи реформы были неправильно истолкованы.
From the first day, the media understood that they had badly misread the public mood.
С первого дня СМИ поняли, что они совсем неправильно восприняли общественное настроение.
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
И последнее, но не менее важное - власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия.
Indeed, the West has consistently misread Russia's intentions on Kosovo.
Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.
In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration's intentions.
В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша.
My profession is all about reading people, and I completely misread Jacob.
Моя профессия - чтение людей, а я совсем не смогла прочесть Джейкоба.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 163. Точных совпадений: 163. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo