Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mixture" на русский

смесь
смеси
сочетание
смешение
комплекс
микстура
комбинацию
комбинации
смесью сочетания смесей
комплекса
смешения
сочетанием

Предложения

A patent on a technical mixture containing PentaBDE was issued for China in 1999.
Патент на техническую смесь, содержащую пента-БДЭ, был выдан для Китая в 1999 году.
PM is a complex, heterogeneous mixture and its composition (particle size distribution, chemical characteristics) changes over time.
ТЧ представляют собой сложную, неоднородную смесь, состав которой (распределение частиц по размерам, химические характеристики) меняется с течением времени.
This risk profile reviews the available information on the commercial mixture and its main components: Hexa, Hepta, Octa and NonaBDE.
В настоящей характеристике рисков рассматривается имеющаяся информация по этой производимой в коммерческих целях смеси и ее основным компонентам: гекса-, гепта-, окта- и нонаБДЭ.
Provisions for alerting sensitized individuals to the presence of a particular sensitizer in a mixture can be found at section 3.4.4 .
Положения, касающиеся предупреждения сенсибилизированных лиц о наличии какого-либо сенсибилизирующего вещества в смеси, содержатся в разделе 3.4.4 .
The optimal mixture of indoor spraying and use of long-lasting insecticide-treated nets is a topic of ongoing investigation.
Оптимальное сочетание распыления инсектицидов во внутренних помещениях и использования долговечных обработанных инсектицидами сеток является одной из тем исследования, которое проводится в настоящее время.
The expenditures of the remaining UNFPA divisions are a mixture of fixed costs and variable costs.
Расходы остальных отделов ЮНФПА представляют собой сочетание постоянных и переменных расходов.
'Gas cartridge' means any a non-refillable receptacle containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.
«"Газовый баллончик" означает любую емкость одноразового использования, содержащую газ или смесь газов под давлением.
The test mixture shall be uniformly applied to the entire light emitting surface of the headlamp and then left to dry.
Используемая при испытании смесь равномерно наносится на всю поверхность свечения фары, и затем она должна высохнуть.
If data for the complete mixture are not available, apply bridging principles (see 3.4.3.2).
Если отсутствуют данные по полному составу смеси, применять принципы интерполирования (см. 3.4.3.2).
classify mixture as category acute 1;
отнести смесь к категории "острая токсичность 1";
The Government is a mixture of the presidential system and the parliamentary system.
Правительство представляет собой смесь президентской и парламентской форм правления.
The scheme described above constitutes a mixture of a political mechanism and a legal remedy.
Схема, описанная выше, представляет собой сочетание политического механизма и средства правовой защиты.
Through experiments, FCh was able to make a feed mixture using exclusively local resources to significantly reduce the overhead.
Благодаря проведенным экспериментам ЧФ удалось создать кормовую смесь, используя исключительно местные ресурсы для значительного сокращения накладных расходов.
In reality, a mixture of these elements can be found in each country studied.
В действительности во всех странах, в которых было проведено исследование, можно найти смесь этих элементов.
In most advanced countries, a mixture of public and private mechanisms has been used to ensure maximum coverage and protection.
В наиболее развитых странах для обеспечения максимального охвата и защиты используется то или иное сочетание государственных и частных механизмов.
The term "c-octaBDE" designates a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether congeners.
Термин "к-октаБДЭ" означает предназначенную для коммерческого использования смесь, содержащую полибромированные дифенилэфиры, в состав которой обычно входят конгенеры пента- и декабромдифенилэфиров.
Second, production and use of all components of the c-OctaBDE mixture will be prohibited in keeping with Convention objectives.
Во-вторых, производство и применение всех компонентов смеси к-октаБДЭ будет запрещено в соответствии с целями Конвенции.
In addition control measures for alpha- and beta-HCH will affect the mixture that comprises technical HCH.
Кроме того, меры по контролю альфа и бета-ГХГ также затронут смесь, из которой состоит технический ГХГ.
To yield 99% pure lindane the mixture of technical HCH is subject to fractional crystallization and concentration.
Для получения линдана 99-процентной чистоты смесь технического ГХГ подвергается фракционированной кристаллизации и концентрированию.
It is possible to imagine an outcome that reflects a mixture of both categories.
Представляется возможным результат, в котором отражено сочетание обеих категорий.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2401. Точных совпадений: 2401. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo