Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "money pit" на русский

долговая яма
денежная яма
the gambling, the divorces, that money pit in the Caymans.
азартные игры, разводы, та долговая яма на Кайманах.
The Money Pit? - Okay, it was Castaway.
"Долговая яма?" - Ладно, "Изгой".
Universal child care is a bottomless money pit.
Всеобщее соц.обеспечение - это бездонная денежная яма.
That's just a money pit.
Это просто денежная яма.
I've poured more cash into Donald's restaurant than my money pit in Connecticut.
Я вложил в ресторан Дональда бабок больше, чем в эту денежную дыру в Коннектикуте.
That salon is turning into a money pit.
Этот салон превращается в яму для денег.
Sabotaging your own show is the only way you can dig yourself out of this money pit.
Саботаж собственного шоу - единственный способ для вас выбраться из этой долговой ямы.
That thing was a real money pit.
Она была настоящей ловушкой для денег.
Maybe now this money pit will turn a profit.
Может, теперь эта денежная пропасть начнет приносит доход.
But if we do buy this place and it turns into a money pit,
Но, если мы купим его, и окажется, что он - бездонная яма,
If we went downstairs, we would've found the money pit where he swims in...
Если бы мы спутились пониже, то наверное нашли бы яму с деньгами, в которой можно плавать...
And after I squeeze out a couple'll buy some old money pit and... slide contentedly off into senility.
И после того, как я выдавлю из себя парочку детишек... мы купим какой-нибудь старинный особняк и станем... спокойно стареть.
You know, once you have squeezed out a couple of will fix up some money pit and slide contentedly into senility.
И как только ты выдавишь из себя парочку детишек... вы купите старинный особняк и сможете спокойно дожидаться старости.
For instance, Electricité d'Haïti represents a real money pit for our public finances and makes the economy less competitive.
Например, гаитянская электрическая компания является бездонной бочкой, поглощающей наши государственные финансы, и делает экономику менее конкурентоспособной.
Instead of that broken-down money pit of a house in Scarsdale... you get a townhouse all to yourself.
Вместо безумно дорогого дома в Скартсделле у тебя будет полностью собственный домик.
Well, because while you're doing your job, You can help justify why we're not filling in this giant money pit.
Затем, что пока вы там, вы успеете придумать аргумент в пользу сохранения этой дыры.
Get rid of that broken-down money pit of a house in Scarsdale!
Расплатился бы за дом в Стартсделле. Точно...
"Thank you so much, ladies, for taking my money pit of a hobby and making it into a profitable business."
"Большое вам спасибо, дамы, за превращение моего затратного хобби в прибыльный бизнес".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo