Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: monitoring of monitoring mechanism
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "monitoring" на русский

Предложения

These include essential arms control monitoring.
К числу последних относится существенно важный мониторинг деятельности по контролю над вооружениями.
Future plans included sediment monitoring, biomonitoring, precipitation monitoring, groundwater monitoring and joint monitoring and assessment of the ecological status of surface waters.
Планы на будущее включают мониторинг отложений, биомониторинг, мониторинг осадков, мониторинг грунтовых вод и совместный мониторинг и оценку экологического состояния поверхностных вод.
The number of incidents has decreased with time, as the monitoring at borders has led operators to undertake their own monitoring.
Число инцидентов постепенно сокращается, поскольку контроль на границах заставляет операторов проводить свой собственный контроль.
Environmental monitoring in Central Asia is concerned with four areas: water, air and soil analysis and radiological monitoring.
Мониторинг окружающей среды ведется странами по четырем разделам: анализ загрязнений воды, воздуха и почвы и радиологический контроль.
The monitoring continues, including capacity-building for monitoring, in the coastal waters in nine East Asian countries.
Продолжается мониторинг, включая наращивание потенциала, в прибрежных водах девяти восточноазиатских стран.
One problem in monitoring discrimination is that pertinent information is fragmented.
Одна из проблем, наблюдаемых при отслеживании дискриминации, состоит в том, что относящаяся к делу информация существует во фрагментированной форме.
Progress requires parallel actions and clear monitoring.
Прогресс требует одновременно осуществления как конкретных мер, так и четкого контроля над ними.
Her office was monitoring the issue.
Орган, в котором работает оратор, отслеживает ситуацию в этой сфере.
Participants thought that surveys monitoring public perceptions were useful tools.
Участники отмечали, что полезным инструментом в этой связи являются обследования, проводимые для целей выяснения позиции широких кругов населения.
Pregnancy monitoring and especially post-natal monitoring are an integral part of basic mother and child health care.
Наблюдение за протеканием беременности, и в частности послеродовые обследования, в настоящее время является неотъемлемой частью базового медицинского обслуживания матери и ребенка.
UNICEF is undertaking monitoring activities and supporting the establishment of district-based drought monitoring systems.
ЮНИСЕФ осуществляет деятельность по наблюдению и оказанию поддержки в создании районных систем мониторинга за положением в связи с засухой.
Compared to transboundary river monitoring, fewer countries reported on groundwater monitoring activities.
По сравнению с мониторингом трансграничных рек информацию о мероприятиях по мониторингу подземных вод представило меньшее число стран.
International monitoring must give way to national monitoring.
Необходимо, чтобы международный контроль имел второстепенное значение по сравнению с национальным контролем.
Other applications include civil protection, environmental monitoring, disaster monitoring, agricultural monitoring, cartography and mapping, urban monitoring, coastal monitoring and hydrological resources.
В число других прикладных задач входит гражданская оборона, экологический мониторинг, мониторинг чрезвычайных ситуаций, сельскохозяйственный мониторинг, картография и картирование, а также мониторинг населенных пунктов, прибрежных зон и гидрологических ресурсов.
Monitoring desertification mainly entails ecological monitoring and observation.
Мониторинг опустынивания представляет собой, главным образом, деятельность по контролю и наблюдению за состоянием окружающей среды.
It is continuing to expand and enhance its environmental monitoring capacity; real time air quality monitoring and enhanced waste disposal monitoring are recent developments.
Он продолжает расширять и укреплять свой потенциал в области мониторинга окружающей среды, введя недавно мониторинг качества воздуха в реальном масштабе времени и расширенный мониторинг удаления отходов.
3.21. "Performance monitoring" means malfunction monitoring that consists of functionality checks and monitoring parameters that are not correlated to emission thresholds.
3.21 "Мониторинг эффективности" означает мониторинг сбоев, выражающийся в проверке функционирования и параметров мониторинга без соотнесения с предельными значениями выбросов.
The Media Monitoring Project, an independent monitoring service, also provided qualitative daily monitoring reports to the Broadcasting Directorate.
В рамках Проекта по контролю за средствами массовой информации, независимой контрольной службы, директорату по вопросам телерадиовещания также ежедневно предоставлялись содержащие качественный анализ сообщения об осуществляемом контроле.
CCC will manage the monitoring database and assist countries with monitoring nitrogen compounds and quality assurance.
КХЦ будет вести базу данных мониторинга и оказывать странам содействие в мониторинге соединений азота и обеспечении качества.
Urban air quality monitoring coverage and data availability is still poor in some countries due to lack of monitoring data.
В некоторых странах охват мониторингом качества воздуха в городах и доступность данных все еще неадекватны из-за нехватки данных мониторинга.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80395. Точных совпадений: 80395. Затраченное время: 516 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo