Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "months at a time" на русский

месяцы
месяцев подряд
месяцами
месяца за один раз
месяцев за один раз
He and my brother Doug, they go out to sea for months at a time.
Он и мой брат Даг иногда уходят в море на месяцы.
And he was in the Navy, so sometimes he'd be gone for months at a time.
Он служил в ВМФ, так что иногда он исчезал на месяцы.
This has resulted in protesters being detained for weeks and months at a time.
Это ведет к тому, что участников акций протеста по нескольку недель и месяцев подряд содержат под стражей.
You did leave me... just three, four, six months at a time.
Ты оставлял меня... на З, 4, 6 месяцев подряд.
The arrest may be ordered for the duration of the court proceedings, but not for longer than six months at a time.
Содержание под арестом может быть назначено на весь срок судебного разбирательства, но не может длиться более шести месяцев подряд.
AI stated that detentions may be prolonged for weeks or months at a time and that successive Jordanian Governments have failed to address the human rights violations allegedly committed by the GID.
МА заявила, что сроки задержания могут продлеваться на недели или месяцы и что сменявшие друг друга правительства Иордании не смогли решить проблему нарушений прав человека, которые, согласно утверждениям, совершаются ДУР18.
The representative of China noted the difficulty that some institutions would encounter in sending lecturers abroad for a few weeks or months at a time and suggested that national experts could make substantive contributions to the Institute's outreach programme.
Представитель Китая отметил трудности, с которыми столкнутся некоторые учреждения в направлении лекторов за границу на несколько недель или месяцев подряд, и высказал мнение, что национальные эксперты могли бы вносить существенный вклад в программу Института по оказанию помощи.
Now, unlike some members of the Glee Club who come and go for months at a time with no explanation, you two losers are always in that choir room.
В отличие от некоторых членов Хора, которые приходят и уходят на месяцы без всяких объяснений, вы, два неудачника, всегда в хоровой.
4.16 In addition, participants can only work in the programme for six months at a time, and for six months per year.
4.16 Кроме того, участники могут работать в рамках этой программы не более 6 месяцев подряд и не более 6 месяцев в году.
A support voucher is valid for three months at a time but its validity may be extended where necessary.
Каждый вспомогательный ваучер действителен в течение трех месяцев, но срок его действия по мере необходимости может быть продлен.
Thereafter pre-trial detention may be extended by the regional court acting as a single judge by two months at a time.
Впоследствии срок предварительного заключения может продляться районным судом в составе одного судьи на два месяца за один раз.
Unfortunately, they haven't been able to land anywhere, for more than six months at a time.
К сожалению, им нигде не удалось остаться дольше, чем на шесть месяцев в одном месте.
He's just... he's gone for months at a time.
Просто... Его не было месяцами.
This leave is granted for periods of twelve months at a time.
Этот отпуск всякий раз предоставляется на 12-месячный период.
That means these women were locked up alone two months at a time.
Значит, эти женщины были заперты в одиночестве периодами по два месяца.
Spent months at a time in Belfast with her.
Месяцами проводил время с ней в Белфасте.
Entire areas are and have been inaccessible for months at a time.
Иногда на протяжении нескольких месяцев недоступны целые районы.
My husband travels for months at a time on a fishing boat.
Мой муж месяцами в плавании на рыболовном судне.
Except for summer where nothing seemed to happen for months at a time.
За исключением лета когда ничего не случалось по нескольку месяцев.
For months at a time, he was careless.
В то время несколько месяцев он был таким беззаботным.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 113. Точных совпадений: 113. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo