Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "mountain pass" на русский

горный перевал
через перевал
горного перевала
горный проход
As I was saying, there it was, the final mountain pass.
Как я сказал, впереди был последний горный перевал.
ALEX: Patchi would soon realize that the herd had entered an all-too-familiar mountain pass.
Пачи понял, что стадо вошло в знакомый горный перевал.
On either side of the mountain pass
Только они - здесь, а мы - там, через перевал.
They break for the mountain pass here.
Они идут здесь через перевал.
Two roads lead here: one through the mountain pass, another - along the old river bed.
Сюда ведут две дороги: Через горный перевал, и по старому руслу реки.
Nevertheless, patrols were carried out by approaching over a mountain pass from the Zugdidi side, and also by helicopter.
Тем не менее совершалось патрулирование подходов через горный перевал со стороны Зугдиди, а также на вертолете.
At present, the longer route to the upper valley from the Zugdidi side cannot be used because the mountain pass is blocked by snow.
В настоящее время более длинный путь в верхнюю часть ущелья со стороны Зугдиди использовать невозможно из-за того, что горный перевал занесен снегом.
The gate way to Shangri-La... lies in the mountain pass, high in the Himalayas.
На пути к воротам Шангри-Ла... кроется в горный перевал, высоко в Гималаях.
It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army.
Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии.
In the case of rare earth elements, it is expected that in the longer term, new land-based sources will be developed outside of China and related activities are under way, for example in the Mountain Pass mine in California.
В случае с редкоземельными элементами ожидается, что в долгосрочной перспективе будут освоены новые источники на суше (помимо Китая), и надлежащая деятельность уже проводится, например в шахте «Горный перевал» в Калифорнии.
The fighting has resulted in the destruction of civilian infrastructure in Tavildara sector and the disruption of the main road leading from Labijar junction via Tavildara across the Kuborobat mountain pass to Kalaikhum in Gorny Badakhshan.
Боевые действия привели к разрушению гражданской инфраструктуры в Тавильдаринском секторе и перекрытию главной дороги, ведущей от Либаджарской развилки через Тавильдару и горный перевал Хабуробот в Калаихум в Горном Бадахшане.
There's a mountain pass between here and Qui Gong.
Между нами и Ки Гонг проходят горы.
Just a few short miles from the last mountain pass... on the way to the winter grounds.
До последнего горного перевала оставалось несколько миль, а за ним было зимнее пастбище.
You can't get through the mountain pass in the winter.
Зимой через этот горный проход не пробиться.
Tell the women and children to make for the mountain pass.
Передайте женщинам и детям, выбираться переходом в горы.
Crassus' army approaches from the mountain pass.
Армия Красса приближается со стороны перевала.
The mountain pass section (25 km) is now being rebuilt (US$ 1.5 million).
Перевальный участок (25 км) в настоящее время реконструируется (1,5 млн. долл. США).
No, it's a mountain pass
Да нет, здесь перевалы одни.
What about leading the pirates to the mountain pass?
Конечно, нет. А кто провёл пиратов под горами?
But those explorers and adventurers in there were the ones who saw that snowy, unfriendly, treacherous mountain pass and said, "Challenge accepted."
Но из тех исследователей и искателей приключений был один кто увидел снежную недружелюбную, коварную горный проход и сказал: "Вызов принят".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo