Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "moving" на русский

Искать moving в: Oпределение Синонимы

Предложения

1689
1578
1501
1030
503
291
Some transition economies are moving quickly towards this level.
Некоторые страны с переходной экономикой быстрыми темпами приближаются к этому уровню.
EPA is moving toward electronic transactions rather than paper transactions.
ЭПА ведет работу в направлении осуществления всех сделок в электронном, а не бумажном формате.
Figure 1 shows the moving cumulative annualized rates of return for selected five-year periods.
На диаграмме 1 приводятся данные о скользящих совокупных показателях общей прибыли в расчете на год за отдельные пятилетние периоды.
It is not about moving protection away from Excom.
Его задача заключается не в том, чтобы отобрать у Исполнительного комитета функции по защите.
At the industrial level the countries are moving toward self -monitoring and reporting.
Что касается мониторинга на промышленном уровне, то в странах все чаще прибегают к таким средствам, как самостоятельный мониторинг и представление отчетности.
To avoid strong fluctuations, a three-year moving average is used.
С тем чтобы избежать значительного разброса в оценках, используется скользящий средний показатель за три года.
There are indications that this group is moving eastwards.
По имеющимся данным, эта группа в настоящее время перемещается в восточном направлении.
There were repeated calls for moving development beyond initiatives and discussion towards concrete implementation.
Неоднократно звучали призывы к тому, чтобы перейти от инициатив и дискуссий к достижению конкретных результатов в области развития.
WFP is moving to support community initiatives to plan and manage land resources.
МПП осуществляет меры с целью оказания поддержки общинным инициативам, связанным с планированием и рациональным использованием земель.
All these countries are moving from a command economy to more market-based systems.
Все эти страны переходят от командной экономики к системам, в большей степени основывающимся на рыночных отношениях.
So they're moving further apart.
Итак, они отодвигаются дальше друг от друга.
Furthermore, tourist flows were moving north.
Кроме того, усиливаются тенденции к перемещению потока туристов в сторону севера.
Every unit moving around on the map requires oil.
Все единицы, которые передвигаются на карте, нуждаются в нефти.
Watch your step, but keep moving.
Осторожно, смотрите под ноги, но продолжайте идти.
We'll talk about moving tomorrow.
Давай, ты теперь поспишь Поговорим о переезде завтра.
But you can tell because his hair is barely moving.
И ты это знаешь, потому что его волосы почти не шевелятся.
Actually thinking about moving into the houseboat.
На самом деле думаю о переезде в плавучий дом.
So many people moving, the house moved.
Столько двигающихся людей, что сам дом пришёл в движение.
For moving to new york city.
За то, что переехала в Нью-Йорк Сити.
Means whoever's using the phone probably isn't moving.
Значит, что кто бы ни пользовался телефоном, он не двигается.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14458. Точных совпадений: 14458. Затраченное время: 185 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo