Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "much less" на русский

Искать much less в: Синонимы

Предложения

Without research, many development and peacekeeping interventions would be much less successful.
Без данных исследований многие мероприятия в области развития и поддержания мира были бы гораздо менее успешными.
UNITA launched attacks on the Cuango Valley and other mines, although the important Catoca kimberlite is much less vulnerable and was not attacked.
УНИТА совершал нападения на Куанго Вэлли и другие рудники, хотя важный кимберлит в Катоке гораздо менее уязвим и не подвергался нападениям.
She couldn't walk, much less write.
Она не могла ходить и, тем более, писать.
The present report is not the appropriate place in which to summarize much less to comment on this document, which contains useful information.
Настоящий доклад не является подходящим местом, чтобы излагать и тем более комментировать этот документ, содержащий ценные сведения.
Maybe an hour or much less.
Может, час, может, намного меньше.
First of all, they are cheaper; we pay our soldiers much less than those people are paid.
Прежде всего, они обходятся дешевле; мы платим своим солдатам намного меньше, чем получают все эти люди.
However, repatriation has recently been increasingly taking place in much less than ideal circumstances, sometimes during continued conflict and insecurity.
Однако в последнее время репатриация все чаще происходит в гораздо менее идеальных условиях, иногда в условиях продолжающегося конфликта и отсутствия безопасности.
Bulgarian exports were much less competitive and at times even completely blocked.
Экспорт болгарских товаров стал гораздо менее конкурентоспособным и иногда даже невозможным.
Bilateral policies and programmes in other sectors related to the implementation of the Convention were reported on in much less detail.
Информация о двусторонних политике и программах в других секторах, связанных с осуществлением Конвенции, была представлена гораздо менее подробно.
To "mean" is much less specific: it is to interpret and not to define.
Слово "означать", которое является гораздо менее точным, предполагает толкование, а вовсе не определение.
The peace accords included certain agreements regarding economic and social questions, but were much less detailed in this area than in others.
Мирные соглашения включали определенные договоренности по экономическим и социальным вопросам, однако они были гораздо менее детально проработаны, чем вопросы в других областях.
In such circumstances his incentive to work and invest was much less strong than it could be.
В подобных обстоятельствах его стимулы к работе и вложению средств были гораздо менее сильными, чем это могло бы быть.
An alternative model is that created under the North American Free Trade Agreement, which provides for a much less intense degree of cooperation.
Альтернативная модель была создана в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле, предусматривающего гораздо менее тесное сотрудничество.
The rest of the picture is much less encouraging.
В остальном же картина гораздо менее радужная.
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted.
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании.
A similar, though much less pronounced, trend is evident in Asia and the Pacific.
Аналогичная, хотя гораздо менее выраженная, тенденция наблюдается в азиатско-тихоокеанском регионе.
Elsewhere, the situation is much less favourable.
В других местах положение представляется гораздо менее благоприятным.
Although it would also involve a relatively high degree of progressive development, it seems to us much less problematic.
Хотя он также будет связан с относительно крупным прогрессивным развитием, нам он представляется гораздо менее проблематичным.
My throat still hurt, but it hurt much less than it did before.
Моё горло продолжало болеть, но намного меньше, чем раньше.
Without external assistance, some Governments can barely continue much less expand population programmes.
Без внешнего финансирования некоторым правительствам едва удается обеспечивать дальнейшее осуществление программы в области народонаселения, не говоря о том, чтобы расширять масштабы таких программ.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1942. Точных совпадений: 1942. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo