Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "much of" на русский

Предложения

1786
659
521
208
181
130
Significantly, much of the recent discussion concerning the enhanced role of regional and subregional organizations has focused on the African continent.
Примечательно, что значительная часть недавних обсуждений по вопросу о повышении роли региональных и субрегиональных организаций касалась именно Африканского континента.
The reports also confirm a growing increase in arms trafficking, much of which is directed at developing countries.
Доклады также подтверждают увеличивающийся рост торговли оружием, значительная часть которой приходится на развивающиеся страны.
GIS and GPS technology supported much of this analysis.
Большая часть этих аналитических исследований была подготовлена на основе технологии ГИС и ГПС.
More worrying still, much of this will translate into long-term unemployment.
Наиболее беспокоящим фактором остается то, что большая часть этих процессов приведет к долгосрочной безработице.
Conflict and political uncertainty have devastated much of Africa and thwarted its promise.
Конфликты и политическая нестабильность привели к разрушению большей части африканского континента и препятствовали реализации связанных с ней надежд.
Yet, security remains precarious in much of the country.
В то же время она по-прежнему остается весьма нестабильной на большей части территории страны.
Mr. Vamos-Goldman (Canada) endorsed much of what has been said, which confirmed the need to strengthen the Commission.
Г-н Вамуш-Голдман (Канада) присоединяется к большей части сказанного, что подтверждает необходимость укрепления Комиссии.
On top of that, much of their debt was incurred by undemocratic regimes that were encouraged and supported by certain industrialized countries.
Кроме этого, большая часть долга накопилась при недемократических режимах, которые поощрялись и поддерживались некоторыми промышленно развитыми странами.
With the ongoing big programmes in Japan and Germany, much of the trade is within these three regions.
Принимая во внимание осуществление текущих крупномасштабных программ в Японии и Германии, большая часть мировой торговли приходится на три названные региона.
In 2000, much of this plan gained the support of 187 States.
В 2000 году значительная часть этого плана получила поддержку 187 государств.
Most staff from Nablus and Tulkarem were unable to reach their offices throughout much of April.
Большинство сотрудников, проживавших в Наблусе и Тулькарме, в течение большей части апреля месяца не могли добраться до места работы.
Table 2 shows that much of this increase has come from women aged 25 years and over.
В таблице 2 показано, что большая часть этого роста приходится на женщин в возрасте 25 лет и старше.
Experience has revealed that much of the environmental legislation was drafted quickly and with little regard for enforcement capacities.
Опыт показал, что значительная часть экологического законодательства была разработана второпях и почти без учета возможности обеспечить его осуществление.
Guam's tourist industry as well as much of its economy is dependent on Japanese tourism.
Сектор туризма Гуама, а также значительная часть его экономики зависят от японского туризма.
This Conference can take credit for much of that.
И в значительной мере это может занести себе в актив данная Конференция.
Management involved much of the organization in that process.
Руководство привлекло к участию в этом процессе значительную часть подразделений организации.
The South Korean authorities talked much of dialogue but never showed sincerity.
Южнокорейские власти много говорят о диалоге, но никогда не демонстрировали искренности в этом вопросе.
Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo.
И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по-прежнему остается под запретом.
Security remains a major concern throughout much of the country.
Ситуация в плане безопасности на значительной части территории страны продолжает вызывать серьезную тревогу.
Insecurity remains a significant problem for aid agencies in much of the country.
Отсутствие безопасности остается серьезной проблемой для учреждений, занимающихся оказанием помощи, в значительной части страны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7610. Точных совпадений: 7610. Затраченное время: 756 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo