Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "municipal council" на русский

муниципальный совет
муниципального совета муниципальные советы муниципальным советом
муниципальном совете
муниципальных советов
муниципальному совету
муниципальными советами
коммунального совета
The municipal council has the duty to provide housing subsidies.
Муниципальный совет обязан предоставлять жилищные субсидии.
It is also the responsibility of the municipal council to provide family counselling services to those who seek them.
Муниципальный совет также обязан предоставлять консультативные услуги нуждающимся в них семьям.
Equal provision for a representative on the municipal council applies to areas inhabited by the autochthonous Roma community.
В районах проживания автохтонной общины рома также предусмотрено включение представителя этой общины в состав муниципального совета.
The mayor was elected by the municipal council.
Мэр избирается из членов муниципального совета.
Ethnic communities in these areas have at least one representative on the municipal council.
В этих районах в муниципальные советы входит по меньшей мере по одному представителю от каждой этнической общины.
The municipal council shall ensure that persons whose condition requires constant attendance and care which cannot be provided in their own home during the day are admitted to a day-care home.
Муниципальные советы отвечают за то, чтобы лица, нуждающиеся в постоянном присмотре и уходе, который они не могут получить дома в течение дня, принимались в центры по уходу в дневное время.
The Communes Act stipulates that mayors are to be elected from within the municipal council.
В соответствии с коммунальным законодательством мэр избирается из числа членов муниципального совета.
Last Saturday I presided over the ceremony in which the new Pristina municipal council took the oath of office.
В прошлую субботу я председательствовал на церемонии приведения к присяге нового муниципального совета Приштины.
One woman had recently been elected leader of a municipal council.
Недавно одна женщина была избрана руководителем муниципального совета.
The municipal council has the overall responsibility for the school system of the municipality.
Муниципальный совет несет общую ответственность за школьные учебные заведения соответствующего муниципалитета.
The municipal council convenes once every month.
Муниципальный совет проводит свои заседания ежемесячно.
Another statutory order stipulates that the municipal council must first publish its proposal and later the final action plan to combat giant hogweed.
В другом постановлении указано, что муниципальный совет должен прежде всего опубликовать свое предложение, а затем уже окончательный план действий по борьбе с Борщевиком Мантегацци.
Furthermore, for the first time a woman was directly elected to a seat on a municipal council, in Muharraq Governorate.
Кроме того, впервые женщина была непосредственно избрана в состав муниципального совета в мухафазе Мухаррак.
A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low-cost housing, principally benefiting local Roma.
Муниципальный совет разработал и утвердил план строительства недорогого жилья, предназначенного главным образом для местных жителей, принадлежащих к народности рома.
The Lisbon municipal authority also criticized it through its division of social support and the municipal council for immigrant communities and ethnic minorities.
Наконец, муниципалитет Лиссабона подверг его критике через свой отдел социальной поддержки и муниципальный совет иммигрантских общин и этнических меньшинств.
Pursuant to this section, officials subordinate to the municipal authority are precluded from membership in the municipal council.
Согласно этой статье должностные лица, подчиняющиеся властям муниципалитета, не могут являться членами муниципального совета.
The State party considers therefore that a restriction on the eligibility of teachers to a municipal council would be unreasonable.
Таким образом, государство-участник считает, что для ограничения права учителей быть избранными в муниципальный совет нет серьезных оснований.
The municipal council elects its two regional councillors by secret ballot and by absolute majority of the members of the council.
Муниципальный совет избирает двух областных советников абсолютным большинством голосов членов совета в ходе тайного голосования.
The municipal council consists of all the councillors in a given urban or rural municipality.
Все советники одной городской или сельской коммуны образуют муниципальный совет.
In accordance with the Act regulating local self-government, a representative of the Roma community is elected to the city or municipal council.
В соответствии с законом о местном самоуправлении, представитель общины рома избирается в городской или муниципальный совет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 292. Точных совпадений: 292. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo