Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "must be made" на русский

Предложения

711
456
255
All reasonable attempts must be made to gather documentary evidence to support allegations.
Необходимо предпринять все разумные попытки для получения документальных доказательств в поддержку обвинений.
Thus another attempt must be made to win the necessary support of the Member States.
В этой связи необходимо предпринять еще одну попытку получить от государств-членов необходимую помощь.
Concentrated efforts to adapt classrooms and train education staff must be made to promote the inclusion of children with disabilities in regular classrooms.
Необходимо прилагать целенаправленные усилия по адаптации классных помещений и подготовке преподавателей в целях содействия обучению детей-инвалидов в обычных школах.
EMEP reporting must be made more flexible to improve data availability.
Необходимо обеспечить более гибкую степень отчетности, представляемой в рамках ЕМЕП, в интересах увеличения объема имеющихся данных.
However, participants generally agreed that decisions must be made despite uncertainty.
Вместе с тем участники пришли к общему согласию относительно необходимости принятия решений несмотря на существование неопределенностей.
Cooperation is another area where progress can and must be made.
Еще одним направлением, на котором можно и нужно добиваться прогресса, является сотрудничество.
Substantial system changes must be made to prepare Atlas for IPSAS implementation.
Необходимо внести существенные изменения в систему «Атлас» для ее подготовки к внедрению МСУГС.
Decisions taken on proposals to which this section applies must be made public.
Решения, выносимые в отношении предложений, к которым применяется эта статья, должны предаваться гласности.
Early investments must be made to expand absorptive capacity.
Для расширения возможностей в плане приема и реинтеграции необходимы срочные инвестиции.
Switzerland believes that progress must be made where possible.
Швейцария считает, что надо добиваться прогресса на всех направлениях, где это возможно.
Some also felt that WIDE must be made more user-friendly.
Некоторые также выразили мнение, что ВИДЕ должна быть более удобной для пользователей.
Additional equipment and appropriate training must be made part of the service ensuring attendance.
В этом случае для службы, осуществляющей постоянное дежурство, должны быть предусмотрены дополнительное оборудование и соответствующая подготовка.
Financial flows must be made continuous and predictable.
Надо следить за тем, чтобы финансовые потоки были регулярными и предсказуемыми.
The international financial institutions must be made more transparent, accountable and participatory.
Необходимо повысить уровень транспарентности, подотчетности международных финансовых учреждений, которые должны в большей степени опираться на принципы участия.
The Habitat Agenda must be made more readable and understandable.
Необходимо сделать так, чтобы Повестка дня Хабитат была более читабельной и понятной.
But for peace to triumph, preparations must be made.
Однако для того, чтобы мир восторжествовал, необходимо провести определенную подготовительную работу.
He noted that a distinction must be made between categories of prisoners.
В этой связи г-н Ядуду уточняет, что следует проводить различие между несколькими категориями заключенных.
Access to social security systems and the establishment of enterprises must be made possible quickly and without undue bureaucracy.
Необходимо в ближайшее время и без лишней бюрократической волокиты представить им доступ к системам социального обеспечения и возможность создания собственных предприятий.
Costa Rica requested the Court to determine the reparation which must be made by Nicaragua.
Коста-Рика далее просила Суд определить размер возмещения, которое должно произвести Никарагуа.
They must be made to answer for their acts of aggression.
Виновных необходимо заставить ответить за свои акты агрессии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2178. Точных совпадений: 2178. Затраченное время: 386 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo